1 00:00:20,255 --> 00:00:23,458 Bu bir köpeğin arka ayağı kadar çarpık. 2 00:00:24,058 --> 00:00:26,060 Bu öğleden sonra mengeneyi ateşle. 3 00:00:27,495 --> 00:00:28,806 Bunlar dünkü saha raporları mı? 4 00:00:28,830 --> 00:00:30,698 - Evet efendim. - Onları şimdi istiyorum. 5 00:00:33,368 --> 00:00:36,671 Kıyı Uçağı'ndaki güvenliğe üç birim daha eklendi. 6 00:00:36,838 --> 00:00:39,541 Fairfax Sigorta soruşturmasında ilerleme yok. 7 00:00:39,641 --> 00:00:41,910 Denetim konusunda muhasebecileriyle birlikte çalışıyoruz. 8 00:00:42,010 --> 00:00:44,979 Brooks ve Wilcox mahkemede Bu sabah Monzio boşanmasıyla ilgili. 9 00:00:45,079 --> 00:00:46,915 Brooks herhangi bir sorun beklemiyor. 10 00:00:47,015 --> 00:00:50,818 James vakası çok olumlu görünüyor, görünürde olumsuz bir işaret yok. 11 00:00:51,019 --> 00:00:53,063 Russell dışında gözetlemedeki tüm adamlar giriş yaptı. 12 00:00:53,087 --> 00:00:54,927 ama kendisi Santa Barbara'da ve gizli görevde. 13 00:00:54,989 --> 00:00:57,425 Öğleden sonra raporunu 5:30'da alayım. 14 00:00:57,525 --> 00:00:58,993 Sanırım misafirimiz geldi. 15 00:00:59,093 --> 00:01:00,895 Evet efendim ama Bay Kennicut henüz burada değil. 16 00:01:00,995 --> 00:01:03,264 30 saniye daha gelmeyecek. 17 00:01:42,637 --> 00:01:44,872 Şimdi geliyor. 18 00:01:45,607 --> 00:01:49,811 Çok dikkatli ve tamamen dinlemenizi istiyorum lütfen. 19 00:02:00,388 --> 00:02:03,191 Adım Arthur Kennicut. Bay Brimmer beni bekliyor. 20 00:02:03,291 --> 00:02:05,660 Ah, evet efendim. Hemen içeri girer misiniz lütfen? 21 00:02:05,760 --> 00:02:06,861 Teşekkür ederim. 22 00:02:11,466 --> 00:02:15,770 Bay Kennicut. Tam zamanında geldin. 23 00:02:16,070 --> 00:02:17,772 - Oturmaz mısın? - Teşekkür ederim. 24 00:02:17,872 --> 00:02:19,350 İçecek bir şey ister misin? 25 00:02:19,374 --> 00:02:21,676 Ah. Biraz kahve, siyah. 26 00:02:22,176 --> 00:02:24,989 Makalelerinizden birini okuyordum. Görüyorum ki bu konuda bir tavır almışsınız... 27 00:02:25,013 --> 00:02:27,382 herkese uyum sağlayan federal yargıçlık. 28 00:02:27,482 --> 00:02:30,284 Şu anda siyaset konuşmamayı tercih ederim. Bay Brimmer, sakıncası yoksa. 29 00:02:30,652 --> 00:02:33,421 Evet elbette. Teşekkürler Henry. 30 00:02:38,326 --> 00:02:40,862 Bu karınızın dosyası Bay Kennicut. 31 00:02:40,962 --> 00:02:44,565 ve bilgi notu şu anki beş haftayı gösteriyor... 32 00:02:44,666 --> 00:02:46,234 yoğun gözetim. 33 00:02:46,334 --> 00:02:50,538 Tüm hareketler, kişisel temaslar, telefon iletişimleri. 34 00:02:50,972 --> 00:02:52,874 Gerçekten oldukça kapsamlı. 35 00:02:52,974 --> 00:02:55,977 Ve Bay Kennicut, 36 00:02:56,077 --> 00:02:58,546 endişelenecek bir şey yok. Temiz bir sağlık raporu. 37 00:02:59,147 --> 00:03:00,214 Emin misin? 38 00:03:00,314 --> 00:03:02,154 Hata yapma alışkanlığım yoktur. 39 00:03:02,216 --> 00:03:04,218 Evet. Üzgünüm elbette. 40 00:03:04,552 --> 00:03:08,122 Ama son zamanlarda biyopsi raporunu beklemek gibiydi... 41 00:03:08,222 --> 00:03:10,091 iyi huylu veya kötü huylu. 42 00:03:10,258 --> 00:03:12,460 Bu durumda iyi huylu. 43 00:03:13,828 --> 00:03:17,765 Hangisini en çok hissettiğimi bilmiyorum; rahatlama mı yoksa öfke mi? 44 00:03:18,166 --> 00:03:22,270 - Kızgınlık? - At myself, my idiotic suspicions. 45 00:03:23,171 --> 00:03:25,073 But I suppose when one marries a... 46 00:03:25,173 --> 00:03:28,142 çok daha genç bir kadın biraz paranoyak olma eğilimindedir. 47 00:03:28,242 --> 00:03:31,412 Eh, bazen iyi bir sebep vardır. Bu durumda hayır. 48 00:03:31,512 --> 00:03:34,849 Boş zamanınızda okuyun. There's not a hint of another man. 49 00:03:38,286 --> 00:03:39,821 Biliyor musun, bu çok komik. 50 00:03:40,655 --> 00:03:43,758 Onu seviyorum. Onu çok seviyorum. 51 00:03:43,991 --> 00:03:45,993 Ve sanırım onu ​​tanıyorum. 52 00:03:46,294 --> 00:03:51,332 But lately I could have sworn that... Neyse artık bunun bir önemi yok. 53 00:03:52,166 --> 00:03:55,169 Kendimi çok suçlu hissediyorum, gidiyorum start showering her with gifts. 54 00:03:55,269 --> 00:03:57,505 Ona neyin çarptığını anlamayacak. 55 00:03:58,272 --> 00:04:01,075 Bay Brimmer, size çok şey borçluyum. 56 00:04:01,175 --> 00:04:03,087 Kafanızı rahatlatmak büyük bir zevk efendim. 57 00:04:03,111 --> 00:04:04,345 Teşekkür ederim. 58 00:04:05,747 --> 00:04:07,682 Ve sabah çekimimi alacaksın. 59 00:04:07,782 --> 00:04:09,317 Çok naziksiniz. 60 00:04:09,417 --> 00:04:10,451 Tekrar teşekkür ederim. 61 00:04:10,785 --> 00:04:11,853 Teşekkür ederim. 62 00:04:21,896 --> 00:04:23,498 Herşeyi duyabildin mi? 63 00:04:23,598 --> 00:04:24,999 Evet. 64 00:04:27,301 --> 00:04:28,669 Kafan karışmış gibi görünüyorsun. 65 00:04:28,836 --> 00:04:31,005 Buraya gelmemi neden istediğini bilmiyorum. 66 00:04:32,406 --> 00:04:33,741 Bunun bariz olduğunu düşündüm. 67 00:04:33,941 --> 00:04:36,577 Hayır, pek değil. Sen... 68 00:04:36,677 --> 00:04:40,915 Kocanıza yalan söylediğimi söylemeye çalışıyorsunuz. 69 00:04:42,016 --> 00:04:44,318 Bu doğru Bayan Kennicut. 70 00:04:44,619 --> 00:04:47,388 Hatta raporu tahrif edecek kadar ileri gittim. 71 00:04:49,157 --> 00:04:50,437 Bir bardak su ister misin? 72 00:04:50,691 --> 00:04:52,827 Hayır. Hiçbir şey, teşekkürler. 73 00:04:53,261 --> 00:04:56,898 Aslında bir ilişkiniz vardı. 74 00:04:57,098 --> 00:04:58,366 Adamın adı Archer'dı. 75 00:04:58,466 --> 00:05:00,568 Bitti Bay Brimmer. 76 00:05:04,305 --> 00:05:06,707 Ama eminim bunu zaten biliyorsundur. 77 00:05:07,809 --> 00:05:12,880 Bu bir hataydı. Aptalca bir hata. 78 00:05:13,648 --> 00:05:18,152 Ama sonlandırdım. Ve bu bir daha asla olmayacak. 79 00:05:21,489 --> 00:05:24,125 Neden kocama gerçeği söylemedin? 80 00:05:24,992 --> 00:05:28,996 İşin tuhaf yanı Bayan Kennicut, ben bir ahlakçıyım. 81 00:05:29,096 --> 00:05:33,267 Bana söylenene göre nesli tükenmekte olan bir tür. 82 00:05:35,837 --> 00:05:38,773 Binlerce bozulmuş evlilik masamın önünden geçiyor, 83 00:05:39,307 --> 00:05:43,377 sadakatsizlik, aile içi aldatma. 84 00:05:44,779 --> 00:05:50,551 Senin durumunda, 10 yıllık evlilik, ve kısa bir düşüncesizlik. 85 00:05:50,651 --> 00:05:54,856 Peki neden gerçeği biraz eğip bükmüyoruz? 86 00:05:57,491 --> 00:06:01,229 O zaman ona söylemeyeceksin öyle mi? 87 00:06:01,329 --> 00:06:06,167 Yapmadım ve yapmayacağım. Dosya kapandı. 88 00:06:16,978 --> 00:06:18,312 Teşekkür ederim. 89 00:06:20,681 --> 00:06:22,083 Teşekkür ederim Bay Brimmer. 90 00:06:26,153 --> 00:06:28,022 Çok minnettarım. 91 00:06:32,026 --> 00:06:33,327 Ne kadar minnettarım? 92 00:06:36,898 --> 00:06:38,466 Bayan Kennicut, 93 00:06:39,066 --> 00:06:45,006 Bir dedektiflik bürosu bilgiyle çalışır. Ham maddemiz bu. 94 00:06:45,106 --> 00:06:49,677 Kocanızın üç gazetesi var. ikisi bu kıyıda ve biri doğuda. 95 00:06:49,777 --> 00:06:52,079 Ne zaman işin içinde bir olay olsa... 96 00:06:52,179 --> 00:06:53,781 ya da siyasette, hatta jet sosyetede. 97 00:06:54,115 --> 00:06:56,317 Hala nasıl olduğumu anlamıyorum... 98 00:06:56,417 --> 00:07:02,089 Bilgi, Bayan Kennicut. Ticaretteki tek stokumuzdur. 99 00:07:02,189 --> 00:07:04,592 Mesela şu anda bir dava üzerinde çalışıyorum... 100 00:07:04,692 --> 00:07:08,262 neresi çok faydalı olur müvekkilimin belirli bilgilere sahip olması için... 101 00:07:08,362 --> 00:07:11,966 Kocanızın desteklediği federal yargıç hakkında. 102 00:07:12,466 --> 00:07:17,705 Beni istediğini mi söylüyorsun? kocama bir boru hattı olmak mı? 103 00:07:17,805 --> 00:07:22,710 Hayır. Sadece iyi bir dinleyiciyim. 104 00:07:23,444 --> 00:07:26,614 Gerçekten bu kadar çok şey mi istiyorsunuz Bayan Kennicut? 105 00:07:26,714 --> 00:07:31,986 Bu tür bir işi tek başıma yapamam. Bu tür bir yardıma ihtiyacım var. 106 00:07:34,455 --> 00:07:37,825 Neden bunu düşünmüyorsun, tekrar konuşuruz. 107 00:08:37,618 --> 00:08:41,288 Teras kapının kilidi açıktı, ben de izinsiz girdim. 108 00:08:41,922 --> 00:08:43,624 Neyse, önde araba yok. 109 00:08:44,058 --> 00:08:48,129 Ah. Her şeyi bildiğini sanıyordum Bay Brimmer. Biz komşuyuz. 110 00:08:48,662 --> 00:08:52,233 Kocam ve benim bir hafta sonu evimiz var buradan yaklaşık üç mil uzakta. 111 00:08:53,200 --> 00:08:55,002 İronik, değil mi? 112 00:08:55,970 --> 00:08:57,538 Neden buradasın? 113 00:08:58,372 --> 00:09:01,675 Peki başka neden? Görüşmek üzere... 114 00:09:01,776 --> 00:09:05,613 Buna ne ad vereceğiz? Teklifin. 115 00:09:06,147 --> 00:09:09,183 Saatlerdir sahilde yürüyorum, düşünüyorum. 116 00:09:10,684 --> 00:09:12,720 Ve bir karara vardın. 117 00:09:12,820 --> 00:09:14,255 Ah, evet. 118 00:09:15,056 --> 00:09:17,024 Bana bir şey söyleyin Bay Brimmer. 119 00:09:17,792 --> 00:09:21,095 Başka kaç zengin adamın karısının sana iyilik borcu var? 120 00:09:21,529 --> 00:09:24,465 Hepsi kolayca teslim mi oluyor? 121 00:09:25,733 --> 00:09:27,802 Cevabınızı bekliyorum. 122 00:09:27,902 --> 00:09:32,773 Ah, bana izin ver. düşünmeliyim şantaj yapanın biraz hakkı var. 123 00:09:32,873 --> 00:09:33,873 Bayan Kennicut, ben... 124 00:09:33,908 --> 00:09:37,311 Cevap hayır. Anlaşma yok. 125 00:09:37,411 --> 00:09:41,949 Bu senin için yeterince açık mı? eğer sen casus istiyorsan başkasını bulursun. 126 00:09:43,617 --> 00:09:45,152 Elbette. 127 00:09:48,656 --> 00:09:50,734 Sabah kocanızı aramam gerekecek ve... 128 00:09:50,758 --> 00:09:54,195 Peki ne? Ona bir ilişkim olduğunu mu söyleyeceksin? 129 00:09:54,562 --> 00:09:58,999 Üzgünüm. İşe yaramayacak. Ona kendim anlatacağım. 130 00:10:02,336 --> 00:10:04,905 Bunu yapmak istediğine inanamıyorum. 131 00:10:05,139 --> 00:10:08,375 Aslında neye inandığınızın hiçbir önemi yok, değil mi? 132 00:10:08,576 --> 00:10:11,745 Arthur'un önemli olduğunu düşündüğü şey bu. 133 00:10:12,546 --> 00:10:16,984 Belki boşanmak isteyecek ya da belki beni affedecek. 134 00:10:17,384 --> 00:10:19,653 Ama artık ona karşı dürüst olmamın zamanı geldi. 135 00:10:20,588 --> 00:10:22,156 Çok aptalca davranıyorsun. 136 00:10:22,423 --> 00:10:28,863 Sadece kaybedersem. Ama artık beni tehdit edemezsin, değil mi? 137 00:10:29,463 --> 00:10:31,832 Az önce gücünü kaybettin. 138 00:10:31,932 --> 00:10:34,168 Ah, bir şey daha. 139 00:10:34,268 --> 00:10:38,105 Ben de ona söyleyeceğim işinizi yürütme şekliniz hakkında. 140 00:10:40,040 --> 00:10:41,442 Bunu tavsiye etmem. 141 00:10:41,542 --> 00:10:43,210 Ah, eminim bunu yapmazsın. 142 00:10:43,310 --> 00:10:48,015 Çünkü beni affetse de etmese de, Ona yalan söylediğin için senden nefret edecek. 143 00:10:48,516 --> 00:10:51,952 Ve Arthur düşman olarak tutulacak doğru adam değil. 144 00:10:53,254 --> 00:10:55,990 - İyi geceler Bay Brimmer. - Bayan Kennicut, tekrar düşünmenizi istiyorum. 145 00:10:56,090 --> 00:10:59,260 Kocanızın çok güçlü arkadaşları var. 146 00:10:59,360 --> 00:11:03,597 Bu doğru. Şimdi lütfen kusura bakmayın. 147 00:11:04,765 --> 00:11:06,634 Bunu yapmana izin veremem. 148 00:11:06,734 --> 00:11:11,138 Ama anlamıyorsun. Bu senin seçimin değil. Sen beni bırak! 149 00:11:11,405 --> 00:11:13,073 Bırak! 150 00:16:28,021 --> 00:16:29,189 Sorun nedir memur bey? 151 00:16:29,289 --> 00:16:31,492 Ruhsatınızı ve ruhsatınızı görebilir miyim? 152 00:16:31,725 --> 00:16:34,027 - Sinyali ver, değil mi? - Doğru olanı. 153 00:16:34,294 --> 00:16:36,930 Biliyor musun, bugün ikinci kez durduruluyorum. 154 00:16:37,030 --> 00:16:40,467 Sana söylüyorum, bunları mümkün olan en kısa sürede düzelteceğim. 155 00:16:40,767 --> 00:16:42,069 Şimdi onları tamir ettireceksin. 156 00:16:42,336 --> 00:16:45,472 Yapardım ama 187 P.C.'ye gidiyorum. 157 00:16:45,572 --> 00:16:46,607 Söylesene, polis misin? 158 00:16:46,707 --> 00:16:49,943 Evet, bir teğmen... Columbo. 159 00:16:53,213 --> 00:16:55,382 Üzgünüm Teğmen, sizi işaretledim. 160 00:16:55,482 --> 00:16:57,751 Tamam, sorun değil. Sen sadece işini yapıyorsun. 161 00:16:57,851 --> 00:16:59,419 Dinle, bunları düzelteceğim. 162 00:16:59,520 --> 00:17:01,321 Bu lisansın süresi önümüzdeki hafta doluyor. 163 00:17:01,655 --> 00:17:04,424 Ah. Peki, teşekkürler. 164 00:17:04,625 --> 00:17:07,505 Sana bir eskort versem iyi olur. Bu şekilde gitmek istediğin yere varacaksın. 165 00:17:07,828 --> 00:17:11,632 Ah. Tamam aşkım. Bunu takdir ediyorum. Ama dinle, çok hızlı olma. 166 00:17:40,961 --> 00:17:43,430 Kesin olarak söyleyemem ama burada öldürüldüğünü sanmıyorum. 167 00:17:43,530 --> 00:17:45,198 Ceset hareket etmiş gibi görünüyor. 168 00:17:45,299 --> 00:17:46,667 Peki ölüm nedeni? 169 00:17:46,767 --> 00:17:48,602 Muhtemelen şiddetli bir beyin sarsıntısı. 170 00:17:48,702 --> 00:17:50,380 Baskı ekibinin işi tamamlandı, Kaptan. Hiç bir şey. 171 00:17:50,404 --> 00:17:52,706 - İki darbe oldu. - Onları evlerine gönder. 172 00:17:52,806 --> 00:17:56,843 Yanakta ve büyük bölgede yırtılma kafatasının tabanında kontüzyon. 173 00:17:56,944 --> 00:17:58,278 Bunu nasıl okuyorsun? 174 00:17:58,579 --> 00:17:59,646 Söylemesi zor. 175 00:17:59,746 --> 00:18:02,749 Belki biri ona vurmuştur ve o da kafasını aşağıya doğru vurmuştur. 176 00:18:04,084 --> 00:18:05,084 Teğmen, anladın mı? 177 00:18:05,185 --> 00:18:07,054 Otopsiden sonra bu konuda daha fazla bilgi sahibi olacağım. 178 00:18:07,154 --> 00:18:09,990 Evet. Kibritin var mı? 179 00:18:10,791 --> 00:18:12,225 - Hayır. - Kullanabileceğimiz lastik izi yok. 180 00:18:12,326 --> 00:18:15,062 - Kibritin var mı? - Üzgünüm. Sigara içmem. 181 00:18:16,964 --> 00:18:18,899 Parmak izi yok. Sadece lekeler. 182 00:18:18,999 --> 00:18:21,068 - Para? - Sadece değiş. Para birimi yok. 183 00:18:26,073 --> 00:18:27,307 Bir kibritin var. 184 00:18:27,407 --> 00:18:29,309 Hayır, istemiyorum. Üzgünüm. 185 00:18:31,445 --> 00:18:32,746 Bir eşleşme var. 186 00:18:33,213 --> 00:18:34,247 Evet elbette. 187 00:18:34,348 --> 00:18:36,092 Burada işimiz bitti. Onu yükleyebilirsiniz. 188 00:18:36,116 --> 00:18:38,952 Kimlik ve çanta. Bayan Arthur Kennicut... 189 00:18:39,052 --> 00:18:40,621 Arthur Kennicut. 190 00:18:40,721 --> 00:18:41,822 Bunu nasıl biliyorsun? 191 00:18:41,922 --> 00:18:44,591 Kredi kartı Kennicut Yayınları'na yazılmış. 192 00:18:45,959 --> 00:18:47,227 Sorun ne? 193 00:18:47,327 --> 00:18:48,228 Gazeteler. 194 00:18:48,328 --> 00:18:50,764 Eğer bunu buna göre ele almazsak Kennicut'ın memnuniyeti, 195 00:18:50,864 --> 00:18:54,234 çok fazla ön sayfası var bizi başımıza dövmek için. 196 00:18:54,701 --> 00:18:56,503 Sana şunu buradan taşımanı söylediğimi sanıyordum. 197 00:18:58,438 --> 00:19:00,207 Teğmen, neye bakıyorsunuz? 198 00:19:00,307 --> 00:19:04,011 Morluk efendim. Bayanın sol yanağında bir morluk var. 199 00:19:04,111 --> 00:19:05,379 Bunu biliyoruz. 200 00:19:06,913 --> 00:19:08,882 Dinlemediğini biliyordum. 201 00:19:31,338 --> 00:19:32,773 Lenore'du bu. 202 00:19:34,741 --> 00:19:36,009 Buradan çıkmak istiyorum. 203 00:19:54,361 --> 00:19:56,963 Ah. Teşekkür ederim Teğmen. 204 00:19:57,197 --> 00:19:58,975 Birkaç dakika yalnız kalmak ister misin? 205 00:19:58,999 --> 00:20:01,968 Hayır, hayır. Başka zaman kendime üzülebilirim. 206 00:20:02,536 --> 00:20:04,071 onu yakaladıktan sonra. 207 00:20:05,372 --> 00:20:07,407 Peki işe koyulmalı mıyız? 208 00:20:07,941 --> 00:20:09,661 İstediğin başka bir şey olmadığından emin misin? 209 00:20:11,378 --> 00:20:14,247 Kocası olarak en muhtemel şüpheli benim, değil mi? 210 00:20:15,449 --> 00:20:17,609 Duygularım hakkında endişelenmenize gerek yok Teğmen. 211 00:20:17,684 --> 00:20:20,821 Dün gece öldürüldü. Ne zaman? 212 00:20:21,054 --> 00:20:22,622 8:00 ile 9:00 arası. 213 00:20:23,457 --> 00:20:26,426 Bir konferansta konuşma yapmak için San Francisco'daydım. 214 00:20:27,294 --> 00:20:29,696 Bu sabaha kadar geri uçmadım. 215 00:20:29,996 --> 00:20:31,665 Üzerinde uçuş numaraları var mı? 216 00:20:32,132 --> 00:20:34,367 Sekreterim bunları sana verebilir. 217 00:20:34,468 --> 00:20:37,437 otelim ve programımla birlikte. 218 00:20:37,537 --> 00:20:39,172 Doğal olarak hepsini kontrol edeceksiniz. 219 00:20:39,406 --> 00:20:40,406 Evet efendim. 220 00:20:40,440 --> 00:20:43,610 Ve bunu yaptığında, beni bir olasılık olarak görmezden geleceksin... 221 00:20:43,710 --> 00:20:47,214 ve sonra asıl işe geçelim gerçek katili bulmak. 222 00:20:47,447 --> 00:20:50,183 Ve onun bulunmasını istiyorum Teğmen. Yakında. 223 00:20:50,283 --> 00:20:51,283 Elimden geleni yapacağım. 224 00:20:51,351 --> 00:20:53,086 Eminim yapacaksın. 225 00:20:53,820 --> 00:20:58,759 Bay Kennicut, faydası olur eğer bize birkaç şey söyleyebilirsen. 226 00:20:58,859 --> 00:21:00,360 Karınızın herhangi bir düşmanı var mıydı? 227 00:21:01,595 --> 00:21:04,064 Lenore hiçbir zaman kimseyi gücendirmedi. 228 00:21:04,731 --> 00:21:07,300 Olağanüstü bir kadındı. 229 00:21:07,467 --> 00:21:11,138 Anlıyorum. Bu soru biraz tuhaf ama... 230 00:21:11,238 --> 00:21:13,206 Korkarım bunu sormam gerekecek. 231 00:21:14,074 --> 00:21:16,643 Hayatında hiç başka bir adam oldu mu? 232 00:21:17,978 --> 00:21:20,781 Doğal olarak. Birden fazla. 233 00:21:21,715 --> 00:21:24,885 Ama bu yıllar önceydi, biz evlenmeden önceydi. 234 00:21:24,985 --> 00:21:26,820 Hayır efendim. Evlendiğinden beri demek istedim. 235 00:21:26,920 --> 00:21:28,488 Bir ilişkiden mi bahsediyorsun? 236 00:21:28,722 --> 00:21:30,682 Korkarım bunu düşünmek zorunda kalacağız. 237 00:21:32,359 --> 00:21:37,364 Peki, zahmet etme. Lenore bana her bakımdan sadıktı. 238 00:21:38,431 --> 00:21:40,534 Temiz bir sağlık raporu vardı. 239 00:21:40,634 --> 00:21:44,838 Elbette. Temiz sağlık raporu. 240 00:21:45,272 --> 00:21:47,352 Yani o yöne gitmemiz gerektiğini düşünmüyor musun? 241 00:21:47,741 --> 00:21:48,942 Hayır, istemiyorum. 242 00:21:49,943 --> 00:21:52,212 Elbette. Bize onun alışkanlıklarından bahseder misiniz? 243 00:21:52,312 --> 00:21:54,281 Boş zamanlarında ne yaptı? 244 00:21:54,748 --> 00:21:56,316 Sıra dışı bir şey yok. 245 00:21:56,983 --> 00:22:00,954 Alışveriş, hayır işi. Spor. 246 00:22:01,054 --> 00:22:03,123 Spor. Ne tür sporlar yapıyordu? 247 00:22:03,223 --> 00:22:07,527 Ah, tenis. Aynı zamanda deri dalışına da çok düşkündü. 248 00:22:07,627 --> 00:22:12,065 Evet. Bunu size o mu yaptı efendim? Bunu arkadaşlarıyla mı yaptı? 249 00:22:12,899 --> 00:22:16,937 Arkadaşlarla, Teğmen. Kadın arkadaşlar merak ediyorsanız. 250 00:22:17,437 --> 00:22:19,072 Bayan arkadaşlar. 251 00:22:19,172 --> 00:22:21,641 Peki efendim. Başlangıç ​​için yeterli bilgiye sahip olduğumu düşünüyorum. 252 00:22:22,108 --> 00:22:23,443 Çok teşekkür ederim. 253 00:22:25,545 --> 00:22:29,983 Teğmen, bir şeyi anlamanızı istiyorum. 254 00:22:31,017 --> 00:22:33,553 Kızım olacak kadar genç bir kadınla evlendim. 255 00:22:33,920 --> 00:22:37,157 Pek çok insan şüpheciydi ama bizim için işe yaradı. 256 00:22:38,225 --> 00:22:41,995 Birbirimizi sevdik. Birbirimizi çok seviyorduk. 257 00:22:43,029 --> 00:22:45,065 Çocuk sahibi olmayı bile düşündük. 258 00:22:49,603 --> 00:22:51,438 Bu adamın yakalanmasını istiyorum. 259 00:22:51,838 --> 00:22:54,741 Ve seni uyarmalıyım, sabırlı olmaya niyetim yok. 260 00:22:54,841 --> 00:22:56,009 Evet efendim. 261 00:22:59,479 --> 00:23:02,916 Teğmen. Kahve için teşekkürler. 262 00:23:03,450 --> 00:23:04,651 Rica ederim efendim. 263 00:23:41,087 --> 00:23:43,356 - Günaydın Teğmen. - Günaydın efendim. 264 00:23:43,456 --> 00:23:45,016 Biraz kahve, biraz meyve suyu ister misin? 265 00:23:45,058 --> 00:23:47,627 Benim için hiçbir şey yok. Hayır. Çok teşekkür ederim. 266 00:23:47,727 --> 00:23:48,762 Herhangi bir ilerleme var mı? 267 00:23:48,862 --> 00:23:53,099 Hayır efendim. Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama hiçbir şey. 268 00:23:53,199 --> 00:23:54,935 Tek bir ipucu yok mu? 269 00:23:55,035 --> 00:23:56,035 Hayır efendim. Hiç bir şey. 270 00:23:56,102 --> 00:23:59,105 Şey, bazı iş arkadaşlarım şöyle düşünüyor... 271 00:23:59,205 --> 00:24:04,144 karınızın saldırıya uğradığını ve adamın da parayla kaçtı. Ama... 272 00:24:04,477 --> 00:24:08,748 görüyorsunuz, gerçekten açıklayamıyorlar cesedin nasıl hareket ettirildiği. Ve şimdi ben, 273 00:24:09,516 --> 00:24:14,087 Bilmiyorum. Sanırım katili tanıyordu. 274 00:24:14,621 --> 00:24:17,590 - Neden? Affedersin. - Evet. 275 00:24:19,759 --> 00:24:20,961 Evet? 276 00:24:21,795 --> 00:24:23,964 Elbette. Hemen içeri girin. 277 00:24:26,399 --> 00:24:27,434 Neden? 278 00:24:27,667 --> 00:24:29,769 Davranışları biraz tuhaf görünüyor efendim. 279 00:24:29,869 --> 00:24:33,206 Ah, sahil evine gitti hafta ortasında, 280 00:24:33,306 --> 00:24:34,941 bu alışılmadık bir durum. Ve... 281 00:24:35,041 --> 00:24:38,945 bekçiye yapması gereken bazı şeyler olduğunu söyledi... 282 00:24:39,045 --> 00:24:40,880 ve sonra yürüyüşe çıktı. 283 00:24:41,314 --> 00:24:45,085 Ve ertesi sabah cesedi şehrin diğer tarafında bulundu. 284 00:24:47,754 --> 00:24:48,888 Ne demek istiyorsun? 285 00:24:48,989 --> 00:24:51,725 Keşke bilseydim. Bilmiyorum. Sadece... 286 00:24:51,825 --> 00:24:54,761 bana sorunu olan bir kadın gibi geliyor. 287 00:24:54,861 --> 00:24:57,063 Peki eşinizin herhangi bir kişisel sorunu var mıydı? 288 00:24:57,163 --> 00:25:01,468 - Eşim çok mutlu bir kadındı. - Hı-hı. Evet... 289 00:25:02,168 --> 00:25:03,837 Sadece eğer bir sorunu varsa, 290 00:25:03,937 --> 00:25:06,673 Belki cinayetle bağlantılı olabilir diye düşündüm. 291 00:25:06,773 --> 00:25:07,883 Ama buna dair hiçbir kanıtın yok. 292 00:25:07,907 --> 00:25:09,476 Ah, hayır efendim. Hayır. 293 00:25:11,277 --> 00:25:12,612 Teğmen, 294 00:25:13,113 --> 00:25:16,883 Her yarım saatte bir Belediye Odasını arıyorum sizlerin ne yaptığınızı öğrenmek için. 295 00:25:16,983 --> 00:25:18,785 Şu ana kadar tek kelime etmedim. 296 00:25:19,085 --> 00:25:21,388 Tutuklama yok... tutuklama sözü bile yok. 297 00:25:21,654 --> 00:25:23,556 Şimdi bana bir ipucunun olmadığını söyle. 298 00:25:24,190 --> 00:25:28,094 Üzgünüm Bay Kennicut. Yavaş olacak gibi görünüyor. 299 00:25:28,194 --> 00:25:30,096 Olmak zorunda değil. 300 00:25:41,174 --> 00:25:42,342 Teğmen. 301 00:25:44,077 --> 00:25:47,080 Teğmen Columbo, bu Bay Brimmer. 302 00:25:47,180 --> 00:25:48,415 - Nasılsınız? - Teğmen. 303 00:25:48,515 --> 00:25:50,283 Brimmer Associates'i duydun mu? 304 00:25:50,383 --> 00:25:51,951 Hayır, yapmadım. 305 00:25:52,052 --> 00:25:54,654 Konu güvenlik ve soruşturmalar, Teğmen. 306 00:25:54,754 --> 00:25:56,890 Sen ve ben aynı işteyiz diyebilirsiniz. 307 00:25:56,990 --> 00:25:57,824 Gerçekten mi? 308 00:25:57,924 --> 00:25:59,602 Aslına bakarsan daha dün gece senden bahsediyordum. 309 00:25:59,626 --> 00:26:02,095 Bir partide komiserle karşılaştım. 310 00:26:02,195 --> 00:26:03,830 Senden çok övgüyle söz ediyor. 311 00:26:03,930 --> 00:26:07,200 Doğal olarak Bay Brimmer'ın neden burada olduğunu merak ediyorsunuz. 312 00:26:07,667 --> 00:26:10,537 Lütfen bunu kendinize bir yansıma olarak algılamayın. 313 00:26:10,637 --> 00:26:12,806 ama dava üzerinde çalışması için onun firmasıyla anlaştım. 314 00:26:12,906 --> 00:26:14,040 Peki, şimdi Arthur, 315 00:26:14,140 --> 00:26:17,911 Danışmanlık göreviyle buradayım. yalnızca ek kapasite. 316 00:26:18,011 --> 00:26:21,014 Teğmenin almasını istemiyorum onunla rekabet ettiğim fikri. 317 00:26:21,114 --> 00:26:23,416 Ama özel bir neden yok... 318 00:26:23,516 --> 00:26:26,553 kurum ve kamu işbirliği yapamaz, değil mi? 319 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 Hayır. 320 00:26:28,054 --> 00:26:31,191 Görüyorsunuz, bu davada mümkün olduğunca fazla yer almak istiyorum. 321 00:26:31,691 --> 00:26:34,027 Bay Brimmer arayıp hizmetlerini sunduğunda, 322 00:26:34,127 --> 00:26:36,096 Bunun harika bir fikir olduğunu düşündüm. 323 00:26:36,196 --> 00:26:40,266 Elbette, bunu anlayabiliyorum. Ah, 324 00:26:40,366 --> 00:26:41,601 siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 325 00:26:41,701 --> 00:26:43,670 Bay Brimmer benim için bazı işler yaptı. 326 00:26:43,770 --> 00:26:45,805 Anlıyorum. Anlıyorum. 327 00:26:45,905 --> 00:26:48,208 Bir tür güvenlik işi mi? Gazete için korumalar mı? 328 00:26:48,308 --> 00:26:51,444 Ah, bu kişisel bir meseleydi. Mesele şu ki, Teğmen. 329 00:26:51,544 --> 00:26:52,688 Arthur'a telefonda söyledim... 330 00:26:52,712 --> 00:26:54,952 Bir yardım elini kabul etmeyeceğini hayal bile edemezdim... 331 00:26:55,048 --> 00:26:57,851 Bölümünüzdeki insan gücü eksikliğini göz önünde bulundurarak. 332 00:26:58,284 --> 00:27:00,820 Bay Brimmer'ın kendisi de bir polis memuruydu. 333 00:27:00,920 --> 00:27:03,556 Uzun zaman önceydi. 334 00:27:03,723 --> 00:27:06,659 Ama en azından sorunlarınızı anlayabiliyorum Teğmen. 335 00:27:06,759 --> 00:27:07,994 Peki, şimdi dinle, ben... 336 00:27:08,094 --> 00:27:11,998 Bay Kennicut'a minnettar olduğumu söyledim alabileceğim tüm yardımlar için. 337 00:27:12,298 --> 00:27:14,767 Amirimin bunu nasıl karşılayacağından emin değilim. 338 00:27:14,868 --> 00:27:16,736 Bu zaten halledildi. 339 00:27:17,170 --> 00:27:20,473 Sadece Bay Kennicut endişeli Davaya hızlı bir çözüm için. 340 00:27:20,573 --> 00:27:21,573 Bunu anlayabilirsin. 341 00:27:21,641 --> 00:27:23,710 - Tabii ki. - Güzel. 342 00:27:24,043 --> 00:27:26,846 Derneğimizin sizlere faydalı olmasını diliyorum. 343 00:27:27,080 --> 00:27:29,816 Ah, eminim öyle olacaktır. Evet. 344 00:27:30,950 --> 00:27:35,622 Biliyor musun, birdenbire çok şey hissettim tüm bunlar hakkında daha iyimser. 345 00:27:35,822 --> 00:27:39,492 Hiçbir şeye dayanmıyor, hiçbir gerçek yok, ama... 346 00:27:39,592 --> 00:27:43,429 Bilirsin ben batıl inançlı bir adamım. Biliyor musun, işaretlere inanıyorum. 347 00:27:43,897 --> 00:27:47,433 El falına ve astrolojiye inanıyorum ve tüm bu tür şeyler. 348 00:27:47,534 --> 00:27:49,936 - Yapmıyorsun, bunu biliyorum. - Kesinlikle hayır. 349 00:27:50,036 --> 00:27:51,604 Elini göreyim. 350 00:27:54,507 --> 00:27:58,378 Görüyorsunuz Bay Kennicut, bu sizin Kader çizgisi orada kırılıyor. 351 00:27:58,478 --> 00:28:00,513 Bu senin kötü şansındı. 352 00:28:00,613 --> 00:28:03,316 Ama tekrar toparlanıyor ve bu ilginç. 353 00:28:03,816 --> 00:28:05,752 Bu çok iyi bir alamet. 354 00:28:06,352 --> 00:28:07,453 İzin verirseniz? 355 00:28:08,888 --> 00:28:12,559 Mmm. Apollon'un derin çizgisi. 356 00:28:12,859 --> 00:28:14,961 Bu kendini işine adamış bir adam. 357 00:28:17,263 --> 00:28:21,100 Apollo hattınız tümseği geçiyor Ay. Bilirsin, bu çok nadirdir. 358 00:28:21,801 --> 00:28:23,670 Ve çok etkileyici. 359 00:28:24,070 --> 00:28:26,906 Bu kaderinde çok yüksek bir noktaya ulaşmak olan bir adamın işareti... 360 00:28:27,006 --> 00:28:30,376 özel bir tür ayrım. Bu çok iyi bir işaret. 361 00:28:31,344 --> 00:28:33,046 Bunun aptalca olduğunu düşündüğünü biliyorum. 362 00:28:33,446 --> 00:28:35,815 ama işim bitmeden seni inandıracağım. 363 00:28:35,915 --> 00:28:37,250 Seninle tanışmak çok güzeldi. 364 00:28:37,350 --> 00:28:39,352 - Seninle tanıştığıma memnun oldum. - Güle güle. 365 00:28:41,421 --> 00:28:45,925 Bay Brimmer. Büyük başparmak, Venüs'ün alçak tümseği. 366 00:28:46,025 --> 00:28:48,728 Bu hırs, kararlılık anlamına gelir. 367 00:28:49,462 --> 00:28:51,331 Bu bir dolap, Teğmen. 368 00:28:51,631 --> 00:28:53,967 Vay canına. Üzgünüm. 369 00:28:54,234 --> 00:28:55,835 Birçok insan aynı hatayı yapıyor. 370 00:28:56,869 --> 00:29:00,707 Diyelim ki, bunlar harika görünümlü bir kulüp seti. Sakıncası var mı? 371 00:29:00,807 --> 00:29:01,841 Devam etmek. 372 00:29:05,411 --> 00:29:07,847 Bunlar hafif görünüyor. Bunlar kadın kulübü mü? 373 00:29:07,947 --> 00:29:09,282 Onlar Lenore'undu. 374 00:29:09,816 --> 00:29:11,718 Onun golf oynadığını söylemedin, değil mi? 375 00:29:11,818 --> 00:29:13,686 Tenis ve dalıştan bahsettiniz. 376 00:29:13,786 --> 00:29:15,388 Çünkü daha yeni başladı. 377 00:29:15,655 --> 00:29:17,690 Ahh. Anlıyorum. Nerede oynuyordu? 378 00:29:18,057 --> 00:29:19,158 Şehir kulübünde. 379 00:29:19,259 --> 00:29:20,793 Anlıyorum. Kulüpte. 380 00:29:21,361 --> 00:29:23,363 Ben de merak ediyordum neden o... 381 00:29:23,463 --> 00:29:25,103 Sopalarını soyunma odasında saklamadı mı? 382 00:29:25,198 --> 00:29:28,901 O yaptı. Bu onun ders aldığı ekstra bir set. 383 00:29:29,135 --> 00:29:33,306 Ah, anlıyorum. Bu durumu açıklıyor. Sağ. Ah, 384 00:29:34,140 --> 00:29:37,119 ondan ders almadığını mı söylüyorsun kendi kulübü mü? Onları başka bir yere mi götürdü? 385 00:29:37,143 --> 00:29:39,512 Gökyüzü Yolu. Neden, önemli mi? 386 00:29:40,813 --> 00:29:42,782 Önemli değil. Bu sadece... 387 00:29:42,882 --> 00:29:47,020 Bu arka planı elde etmek hoşuma gidiyor eğer yapabilirsem çok kesin bilgiler. 388 00:29:47,754 --> 00:29:48,755 Hoşçakal. 389 00:29:50,290 --> 00:29:51,324 Bu doğru kapı mı? 390 00:29:51,624 --> 00:29:52,659 Evet. 391 00:29:58,931 --> 00:30:01,567 Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi? 392 00:30:01,668 --> 00:30:05,405 Sanırım polis teknikleri yıllar geçtikçe biraz değişti. 393 00:30:34,634 --> 00:30:36,202 İşte, tekrar dene. 394 00:30:36,669 --> 00:30:40,173 Ve unutmayın, sol elinizin arkasını düz tutun. 395 00:30:40,273 --> 00:30:44,744 Bunların hiçbiri. Sadece hafifçe vur, tamam mı? 396 00:30:53,786 --> 00:30:55,955 Ah, bu iyiydi. İyileşiyorsun. 397 00:30:56,055 --> 00:30:59,325 Hâlâ bu oyunu öğrenebileceğimi sanmıyorum. 398 00:30:59,425 --> 00:31:01,928 Oh, sadece gözünü topun üzerinde tutmalısın. 399 00:31:02,028 --> 00:31:05,231 Konsantrasyonunuza dikkat edin. İyi gidiyorsun. 400 00:31:05,331 --> 00:31:07,367 Başka bir kova için vaktimiz var mı? 401 00:31:07,467 --> 00:31:09,569 Üzgünüm Jenny. Zaman doldu. Yarın 3:00. 402 00:31:09,669 --> 00:31:10,970 Yarın o zaman. 403 00:31:30,156 --> 00:31:32,024 Kulübe üye misin? 404 00:31:32,125 --> 00:31:36,863 Hayır. Hayır, ben Teğmen Columbo. Ben polistenim. 405 00:31:45,271 --> 00:31:46,439 Sorun ne? 406 00:31:46,539 --> 00:31:49,509 sana birkaç soru sormak istiyorum Lenore Kennicut hakkında. 407 00:31:49,609 --> 00:31:50,777 Onu tanıyor muydun? 408 00:31:51,544 --> 00:31:55,548 Pek iyi değil. Ona birkaç ders verdim. 409 00:31:55,648 --> 00:31:59,552 Anlıyorum. Bu senin randevu defterin, değil mi? 410 00:31:59,652 --> 00:32:01,754 Bilmelisin. Ona bakıyordun. 411 00:32:01,854 --> 00:32:03,623 Peki, alınma. Sadece zaman öldürüyordum. 412 00:32:03,723 --> 00:32:06,058 Ama biliyorsun, şimdi bahsettiğine göre, 413 00:32:06,159 --> 00:32:08,428 Ona birçok ders verdiğini görüyorum. 414 00:32:08,528 --> 00:32:10,329 Oyunu beğendi. 415 00:32:10,430 --> 00:32:13,900 Anlıyorum. Bakın olay şu. 416 00:32:15,101 --> 00:32:16,412 Onunla çok zaman geçirdiğin için, 417 00:32:16,436 --> 00:32:18,838 Bana biraz yardım edebilir misin diye merak ediyordum. 418 00:32:19,405 --> 00:32:20,206 Nasıl? 419 00:32:20,306 --> 00:32:23,876 O öyle bir kadın mıydı ki... artık bu sadece seninle benim aramda 420 00:32:24,310 --> 00:32:28,080 tetikte olan bir kadın tipi miydi? Yani, 421 00:32:28,181 --> 00:32:30,559 onun gözünü verdiğini hiç fark ettin mi? buradaki erkeklerden herhangi birine? 422 00:32:30,583 --> 00:32:34,654 Bakın Teğmen. Bir şeyi açıklığa kavuştursak iyi olur. 423 00:32:34,754 --> 00:32:37,723 Onlara golf öğretiyorum ve turnuvalarında oynuyorum. 424 00:32:37,824 --> 00:32:40,226 ama onların özel hayatlarına karışmıyorum. 425 00:32:40,326 --> 00:32:43,095 Eğer çiftleşmek istiyorlarsa bu beni ilgilendirmez. 426 00:32:45,398 --> 00:32:48,768 Tamam aşkım. Elbette. Çok teşekkür ederim. 427 00:32:48,868 --> 00:32:50,236 Sorun değil. 428 00:32:50,336 --> 00:32:51,537 Boşver. 429 00:32:52,171 --> 00:32:56,609 Peki bu nasıl bir kulüp? 430 00:32:59,245 --> 00:33:01,080 Ah, bu bir numaralı ağaç. 431 00:33:01,747 --> 00:33:03,349 Bir numaralı ahşap. 432 00:33:03,916 --> 00:33:08,087 Dinle, bana bir ders verebilir misin? 433 00:33:08,721 --> 00:33:10,623 - Ne? - Hayır, ciddiyim. 434 00:33:10,723 --> 00:33:12,892 Benim sorunum ne biliyor musun? Çok çalışıyorum. 435 00:33:13,326 --> 00:33:14,560 Asla ofisten dışarı çıkmayın. 436 00:33:14,660 --> 00:33:17,363 Şunu düşünüyorum: Eğer bir spor yapabilseydim, 437 00:33:17,463 --> 00:33:19,966 temiz havaya çıkın ve biraz egzersiz yapın, 438 00:33:20,066 --> 00:33:21,601 bunun bana faydası olur. 439 00:33:22,201 --> 00:33:23,870 - Sen ne diyorsun? - Ben... 440 00:33:23,970 --> 00:33:28,608 Sadece birkaç dakikalığına. Sadece bilirsin, sallanmaya başla. Hadi. 441 00:33:39,852 --> 00:33:41,497 Söylesene, komik olan ne biliyor musun... 442 00:33:41,521 --> 00:33:43,823 Bayan Kennicut'la randevunuz var mı? 443 00:33:44,390 --> 00:33:46,926 İlk ikisi sabahtı... 444 00:33:47,026 --> 00:33:50,229 ve geri kalan her şeyi ve 13 tanesini saydım, 445 00:33:50,329 --> 00:33:53,099 ah, onlar her zaman ortasında ya da öğleden sonra oluyorlardı. 446 00:33:53,199 --> 00:33:54,233 Bu yüzden? 447 00:33:54,333 --> 00:33:58,004 Neyse, sanırım önemli değil. Sanırım hiçbir şey değil. 448 00:33:58,104 --> 00:34:00,373 Dur bir dakika. Ceketimi çıkaracağım. 449 00:34:00,573 --> 00:34:02,475 Bunun dışında... 450 00:34:02,875 --> 00:34:05,945 Bayan Kennicut'la her randevunuzda, 451 00:34:06,045 --> 00:34:08,114 her zaman günün son dersiydi. 452 00:34:09,215 --> 00:34:12,685 Makul bir saatte bitirmeyi severim. Herkes öyle değil mi? 453 00:34:12,785 --> 00:34:16,022 Ah, anlıyorum. Demek o günlerde kulüpten ayrılmıştın. 454 00:34:16,122 --> 00:34:19,325 Belki buralarda takılırsın diye düşündüm Bakalım tuhaf bir ders alabilecek misin? 455 00:34:19,859 --> 00:34:21,594 Aslında her zaman eve gitmiyordum. 456 00:34:21,694 --> 00:34:23,596 Eve gitmekten kim bahsetti? 457 00:34:24,764 --> 00:34:28,134 Ah. Demek istediğim, her zaman yapmadım kulübü terk et. Bazen... 458 00:34:28,234 --> 00:34:30,169 Dinle. Sana yardım edebilir miyim? 459 00:34:31,437 --> 00:34:34,206 Başka bir şey söyleme. Avukatınız yok. 460 00:34:34,473 --> 00:34:38,177 Avukat bulununcaya kadar bekle. Bu şekilde davanıza zarar verebilirsiniz. 461 00:34:38,344 --> 00:34:41,447 İnan bana, işimle ilgili bir şeyler biliyorum. 462 00:34:41,981 --> 00:34:44,951 Golf hakkında hiçbir şey bilmiyorum. biliyorsun. Bakın bu sizin işiniz. 463 00:34:45,184 --> 00:34:47,420 İşim hakkında bir şeyler biliyorum. 464 00:34:47,520 --> 00:34:50,423 Ve inan bana, yıllar geçtikçe, 465 00:34:50,523 --> 00:34:55,294 bazı şeylere karşı bir burun geliştiriyorsun, anlıyor musun? 466 00:34:55,394 --> 00:34:57,229 Ve... 467 00:35:07,206 --> 00:35:08,941 Bir süre sonra 468 00:35:09,475 --> 00:35:12,912 yaşlı burun sana sadece ne zaman olacağını söyler birisi sana gerçeği vermiyor. 469 00:35:14,013 --> 00:35:15,548 Şimdi... 470 00:35:15,715 --> 00:35:19,051 Dersi unutacağım. Çünkü bu oyunu asla öğrenemedim. 471 00:35:19,251 --> 00:35:21,354 ama seninle konuşmak için geri döneceğim. 472 00:35:27,159 --> 00:35:30,296 Polisin kapsadığı alan bizi ilgilendirmiyor. 473 00:35:30,396 --> 00:35:33,466 Akılda tutulması gereken bir şey vardı; para alındı. 474 00:35:34,066 --> 00:35:35,744 Elbette bu bir sis perdesi olabilirdi. 475 00:35:35,768 --> 00:35:39,872 ama bazen bariz cevap doğru olanıdır. 476 00:35:40,573 --> 00:35:42,141 - Şimdi Brooks. - Evet efendim? 477 00:35:42,241 --> 00:35:45,878 Banka hesabına giriş yapın para çekme işlemlerine özellikle dikkat edin. 478 00:35:45,978 --> 00:35:48,223 Bakalım ne kadar nakit olduğunu öğrenebilecek misin? o gün taşıyordu. 479 00:35:48,247 --> 00:35:50,716 Bay Kennicut işbirliği yapmaktan memnuniyet duyacaktır. 480 00:35:51,517 --> 00:35:55,655 Şimdi, benim teorim beyler, siz de anlayacaksınız. Çabalarınızı bu yönde yönlendirin, 481 00:35:55,755 --> 00:35:58,691 Bayan Kennicut Pasifik Sahil Yolu boyunca yürüyordu. 482 00:35:58,791 --> 00:36:01,027 Zorla arabaya bindirildi... 483 00:36:02,228 --> 00:36:05,097 birisi tarafından. Gerekçe soygundu. 484 00:36:05,965 --> 00:36:08,868 Muhtemelen karşılık verdi. Her durumda öldürüldü. 485 00:36:09,568 --> 00:36:11,337 Katil panik içinde oradan uzaklaştı... 486 00:36:11,437 --> 00:36:15,074 ve sonunda buraya kadar, cesetten kurtulduğu yer. 487 00:36:15,841 --> 00:36:16,575 Evet? 488 00:36:16,676 --> 00:36:17,876 Teğmen Columbo sizi görmek istiyor. 489 00:36:17,910 --> 00:36:21,881 Kim? Ah, evet. Evet, onu içeri gönderin. 490 00:36:23,015 --> 00:36:25,785 Beyler, bunu daha sonra bitireceğiz. Seni arayacağım. Teşekkür ederim. 491 00:36:49,308 --> 00:36:50,308 Teğmen! 492 00:36:51,577 --> 00:36:52,912 Girin! 493 00:36:55,481 --> 00:36:56,916 Vay be! Erkek çocuk. 494 00:36:57,750 --> 00:37:00,720 Bu oldukça büyük bir bina. Bunların hepsi senin mi? 495 00:37:00,820 --> 00:37:01,987 Korkarım öyle. 496 00:37:02,688 --> 00:37:05,591 Çok iş olmalı bu günlerde senin arkadaşlığın için. 497 00:37:05,691 --> 00:37:07,793 Tamam, her şeyin üstesinden gelemeyiz. Oturmak. 498 00:37:07,893 --> 00:37:09,695 Dinle, sekreterin aradı. 499 00:37:09,795 --> 00:37:12,207 Görmek istediğini söyledi davayla ilgili dosyalar, ben de düşündüm ki... 500 00:37:12,231 --> 00:37:13,842 Onları kendim getirirsem çok daha güvenli olur. 501 00:37:13,866 --> 00:37:15,301 Ah. Bu çok hoş. 502 00:37:15,735 --> 00:37:17,775 Gerekli değildi ama bunu çok takdir ediyorum. 503 00:37:17,837 --> 00:37:19,505 - Biraz kahve ister misin? - Hayır. Hayır, teşekkürler. 504 00:37:19,605 --> 00:37:21,407 Bunlar kopyalar. 505 00:37:21,507 --> 00:37:25,244 Tamam aşkım. Evet, bu yardımcı olacaktır. 506 00:37:28,047 --> 00:37:31,717 Birçoğu. Bana biraz özet verebilir misin diye merak ediyorum. 507 00:37:32,051 --> 00:37:35,488 Ben de Bay Kennicut'a bunu söyledim. Hiçbir ipucu yok. 508 00:37:36,555 --> 00:37:39,725 Ama biliyorsun, ben bakıyordum dün gece bu şeyler sayesinde. 509 00:37:39,825 --> 00:37:41,127 Mm-hmm. 510 00:37:41,327 --> 00:37:45,364 Ve karımı delirtiyor biliyorsun. 511 00:37:45,464 --> 00:37:47,342 Çünkü yatağın hemen yanında lambamız var. 512 00:37:47,366 --> 00:37:48,968 ve zavallı şey, uyuyamıyor. 513 00:37:49,802 --> 00:37:51,203 Bir şey buldun mu? 514 00:37:51,437 --> 00:37:54,640 Hayır, pek değil. Peki... 515 00:37:55,374 --> 00:37:58,010 otopsi raporunu al. 516 00:37:59,078 --> 00:38:00,078 Evet. İşte burada. 517 00:38:01,213 --> 00:38:02,615 Şimdi görüyorsun 518 00:38:02,715 --> 00:38:05,184 Bu, vücutta fark ettiğim bir şeyle örtüşüyordu... 519 00:38:05,284 --> 00:38:07,787 İlk defa gördüm ve bu beni rahatsız etti. 520 00:38:07,887 --> 00:38:11,524 Bayan Kennicut vuruldu sol yanağında bir morluk vardı. 521 00:38:11,624 --> 00:38:13,325 Ve tuhaf bir kesimi vardı. 522 00:38:14,226 --> 00:38:15,594 Şey... 523 00:38:17,229 --> 00:38:18,229 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 524 00:38:18,864 --> 00:38:21,534 Hayır. Öyle düşünmüyorum. 525 00:38:21,634 --> 00:38:24,970 Peki, kesimle başlayalım. çünkü beni rahatsız eden şey buydu. 526 00:38:25,070 --> 00:38:26,070 Kendi kendime şöyle dedim: 527 00:38:26,138 --> 00:38:29,542 "Peki bu tür bir kesintiye ne sebep olmuş olabilir?" 528 00:38:30,476 --> 00:38:32,845 Bu çakmak işe yarıyor mu? 529 00:38:33,479 --> 00:38:34,547 Evet, öyle düşünüyorum. 530 00:38:35,347 --> 00:38:36,382 Ah... 531 00:38:44,824 --> 00:38:47,526 - Ben neredeydim? - Kesim hakkında. 532 00:38:47,860 --> 00:38:51,030 Ah, evet. Kesintiye ne sebep olmuş olabilir? 533 00:38:51,130 --> 00:38:54,600 Kendi kendime "Bu bir yüzük olabilir" dedim. 534 00:38:54,934 --> 00:38:59,271 Bir yüzük... Parmak yüzüğü demek istiyorsun. Bu tür bir yüzük. 535 00:38:59,572 --> 00:39:03,409 Evet, onun gibi bir şey. Şimdi bunu şu şekilde anladım. 536 00:39:03,876 --> 00:39:06,178 Diyelim ki birine vuracaksın. 537 00:39:06,278 --> 00:39:08,047 Diyelim ki bir kadındı. 538 00:39:08,147 --> 00:39:11,383 Şimdi ona yumruk mu atacaksın? Belki. 539 00:39:11,483 --> 00:39:14,720 Ama büyük ihtimalle açık elinizle vuruyorsunuz. 540 00:39:14,820 --> 00:39:16,589 - Ya bu taraftan, ya da bu taraftan. - Mm-hmm. 541 00:39:16,689 --> 00:39:20,726 Şimdi, eğer bu tarafa vurursan, o zaman yüzük herhangi bir kesintiye neden olmaz. 542 00:39:20,826 --> 00:39:24,663 Ben de bunun buna benzer bir ters darbe olduğunu düşündüm. Elbette? 543 00:39:27,333 --> 00:39:28,701 Seni hâlâ pek iyi takip edemiyorum. 544 00:39:28,801 --> 00:39:30,679 çünkü bu, onu sona erdirirdi... 545 00:39:30,703 --> 00:39:32,380 - Ama sağ elimi kullandım, anlıyor musun? - Evet. 546 00:39:32,404 --> 00:39:34,240 Ve eğer yüzük sağ elindeyse, 547 00:39:34,340 --> 00:39:36,709 o zaman morluk sağ yanakta olurdu. 548 00:39:36,809 --> 00:39:42,047 Ama sol yanaktaydı. yani katil solaktı. 549 00:39:42,381 --> 00:39:44,049 Ona böyle vurdum. 550 00:39:44,884 --> 00:39:46,952 Bu da katilin solak olduğu anlamına geliyor. 551 00:39:47,052 --> 00:39:48,721 Bu ilginç. 552 00:39:49,288 --> 00:39:53,325 Tabii ki bu sağlandı. tüm bu spekülasyonlar geçerli. 553 00:39:54,159 --> 00:39:57,863 Evet, sahip olduğumuzu söyleyebilirim solak bir katil ve, ah, 554 00:39:58,163 --> 00:39:59,832 ve önceden planlanmamış bir suç. 555 00:40:00,099 --> 00:40:01,099 Sahibiz? 556 00:40:01,133 --> 00:40:02,635 Ah, sanırım öyle, evet. 557 00:40:02,868 --> 00:40:06,538 Yani, bir adamın öldürdüğünü düşünmüyorum kızmadığı sürece elleriyle. 558 00:40:07,172 --> 00:40:10,609 Aslına bakılırsa, biliyorsun, belki de bunu yapmak istememiştir. 559 00:40:11,277 --> 00:40:12,645 Olabilir. 560 00:40:13,212 --> 00:40:15,681 Belki de bir kazaydı. 561 00:40:16,181 --> 00:40:19,418 Biliyor musun, arkadaşımızı bulduğumuzda öyle bir his var ki... 562 00:40:19,518 --> 00:40:22,187 Korkunç bir öfkeye sahip olduğu ortaya çıkacak. 563 00:40:25,858 --> 00:40:28,494 Belki de haklısındır. 564 00:40:28,861 --> 00:40:31,463 Keşke kristal küreniz bende olsaydı, Teğmen. 565 00:40:38,904 --> 00:40:42,441 Neden bunu sindirmeme izin vermiyorsun? materyal, sonra tekrar konuşuruz. 566 00:40:43,342 --> 00:40:45,577 Tamam aşkım. Elbette. İyi. 567 00:40:45,744 --> 00:40:48,747 Elbette. Dinlemek. Zaman ayırdığınız için teşekkür etmek istiyorum. 568 00:40:48,847 --> 00:40:51,116 - Dinlemek. Teşekkür ederim. - Sağ. 569 00:40:51,216 --> 00:40:53,285 Oh, dinle, unutmadan önce... 570 00:40:53,886 --> 00:40:59,425 Vah vah. Bunu unutmak istemedim. Ama... 571 00:41:00,059 --> 00:41:03,362 bakalım. İmzalamanı istediğim bir makbuz vardı burada. 572 00:41:03,462 --> 00:41:07,566 Dinle, hadi bir tane uyduralım. Bu dosyalar için bir makbuz. 573 00:41:13,205 --> 00:41:17,242 Bu tuhaf değil mi? Ne tesadüf. 574 00:41:17,476 --> 00:41:18,510 Bu da ne? 575 00:41:18,610 --> 00:41:20,989 Biraz önce buradaydık solak insanlardan bahsediyoruz, 576 00:41:21,013 --> 00:41:22,748 ve solaksın. 577 00:41:28,887 --> 00:41:32,825 Ve sağ elini kullanıyor. Ben iki elini de kullanabiliyorum. 578 00:41:33,492 --> 00:41:36,595 Bu, her iki eli de özellikle sevmediğim anlamına geliyor. 579 00:41:36,695 --> 00:41:40,632 Bu paylaşılan bir karakter özelliğidir dünya nüfusunun yaklaşık %10'u tarafından. 580 00:41:40,733 --> 00:41:43,035 Yüzde on mu? Şaka yapmıyor musun? 581 00:41:43,135 --> 00:41:45,537 - Başka bir şey? - Hayır. 582 00:41:45,637 --> 00:41:49,608 Hayır, sanmıyorum. Dinle. Bu biraz konunun dışında. 583 00:41:49,708 --> 00:41:52,778 Baldızım o istiyor Sahilde bir yer satın al. 584 00:41:52,878 --> 00:41:53,989 Orayı nasıl buldun? 585 00:41:54,013 --> 00:41:55,590 Sahilde yaşadığımı sana kim söyledi? 586 00:41:55,614 --> 00:41:56,382 Peki hiç kimse. 587 00:41:56,482 --> 00:41:58,851 Bay Kennicut'un önünde arabanızı fark ettim. 588 00:41:58,951 --> 00:42:00,791 Biliyor musun, araba yolunun oraya park etmiştin. 589 00:42:00,819 --> 00:42:03,288 Yanından geçerken kromun kararmış olduğunu gördüm. 590 00:42:03,389 --> 00:42:06,692 Tuzlu havanın ona ne yaptığını biliyorsun. Sadece onun hayatını yiyor. 591 00:42:06,792 --> 00:42:08,727 Evet, bu kısım bir sorun, tamam. 592 00:42:08,827 --> 00:42:11,764 Çok dikkatli bir adamsınız Teğmen. 593 00:42:12,197 --> 00:42:14,366 Eşimin söylediği bu değil. 594 00:42:14,967 --> 00:42:19,138 Peki, görümcene söyle plajda bunu seveceğini... 595 00:42:19,371 --> 00:42:22,574 eğer bu soruna aldırış etmiyorsa krom üzerindeki tuzlu hava ile. 596 00:42:22,808 --> 00:42:24,910 Bu mesajı ona ileteceğim. Ve tekrar teşekkürler. 597 00:42:25,010 --> 00:42:26,278 Teşekkür ederim. 598 00:42:27,713 --> 00:42:29,915 Ah, söylesene. 599 00:42:30,015 --> 00:42:32,184 Hiç Bay Kennicut'ın evine gittiniz mi? 600 00:42:33,352 --> 00:42:35,487 Evet, seninle orada tanıştım. 601 00:42:35,587 --> 00:42:37,907 Hayır, büyük evi kastetmedim. Sahilde demek istemiştim. 602 00:42:38,290 --> 00:42:39,792 Merak ediyordum çünkü... 603 00:42:39,892 --> 00:42:42,470 senin sahil evin ve onun sahil evi, oldukça yakınlar, değil mi? 604 00:42:42,494 --> 00:42:44,663 Hayır. Birkaç mil uzakta. 605 00:42:44,763 --> 00:42:48,867 Bu kadar yakın mı? Bu bir tesadüf değil mi? 606 00:42:49,935 --> 00:42:52,638 Size şunu söyleyeyim, bu dava bunlarla dolu. 607 00:44:02,407 --> 00:44:04,510 Neden sen ve ben yürüyüşe çıkmıyoruz? 608 00:44:25,697 --> 00:44:29,301 Bugün sen ortaya çıktığında, ben... biraz panikledim. 609 00:44:29,401 --> 00:44:31,503 O halde onunla bir ilişkin mi oldu? 610 00:44:32,838 --> 00:44:35,707 İyi yaptığım tek şey kadınları tahrik etmek. 611 00:44:35,807 --> 00:44:38,644 - Pek iyi bir golfçü değilim. - Evet, devam et. 612 00:44:39,178 --> 00:44:42,981 En azından benim için bir süreliğine oldukça iyiydi. 613 00:44:43,649 --> 00:44:45,384 Suçlulukları ona yüklendi. 614 00:44:46,118 --> 00:44:49,021 Komik olan şey, sanırım kocasını gerçekten seviyordu. 615 00:44:50,189 --> 00:44:51,323 Bir gün şöyle dedi: 616 00:44:51,423 --> 00:44:54,259 "Ken, bu ikimiz için de kötü. Hadi bunu iptal edelim." 617 00:44:54,359 --> 00:44:55,827 Biz de öyle yaptık. 618 00:44:56,361 --> 00:44:58,530 Onu ölü bulduğumuzda seni sarsmış olmalı. 619 00:44:58,630 --> 00:45:00,399 İnanamadım. 620 00:45:01,033 --> 00:45:05,170 Sonra er ya da geç şunu düşünmeye başladım: benim hakkımda bilgi sahibi olursunuz. 621 00:45:05,504 --> 00:45:07,306 Belki onu benim öldürdüğümü bile düşünüyorum. 622 00:45:07,406 --> 00:45:11,176 Onun öldüğü gece ben... Evde televizyon izliyordum. 623 00:45:11,944 --> 00:45:14,279 Arama yok. Şirket yok. 624 00:45:15,047 --> 00:45:18,050 Tanık yok. Bu... Bu yüzden koşmaya başladım. 625 00:45:18,150 --> 00:45:21,186 Hı-hı. Bunu anlayabiliyorum. 626 00:45:25,123 --> 00:45:26,191 Onu sen öldürmedin. 627 00:45:27,025 --> 00:45:30,596 Hayır, hayır. Bunu biliyorum ama bu öğleden sonra bende öyle bir izlenim bıraktın... 628 00:45:30,963 --> 00:45:35,601 Hayır. Temiz durumdasın. Endişelenecek bir şey yok. 629 00:45:36,001 --> 00:45:39,871 Bunu her kim yaptıysa yüzük takmak zorundaydı. 630 00:45:40,505 --> 00:45:42,608 Artık yüzük takmıyorsun. 631 00:45:44,309 --> 00:45:45,944 Neyse, onu çıkarabilirdim. 632 00:45:46,111 --> 00:45:49,414 Hayır, o ten rengiyle değil çünkü bu belli olur. 633 00:45:51,750 --> 00:45:54,052 Şimdi dinle. Bana bir şey söyle. 634 00:45:54,253 --> 00:45:55,754 Bayan Kennicut... 635 00:45:56,221 --> 00:45:59,157 Bayan Kennicut size hiç şunu söyledi mi? 636 00:45:59,358 --> 00:46:02,694 kocasının ikiniz hakkında bilgi sahibi olmasından endişelendiğini mi söyledi? 637 00:46:03,195 --> 00:46:04,263 Hayır. 638 00:46:05,163 --> 00:46:06,541 Bundan bahsetmen çok komik ama 639 00:46:06,565 --> 00:46:09,001 çünkü endişelendim. 640 00:46:09,101 --> 00:46:10,202 Neden? 641 00:46:10,936 --> 00:46:15,674 Lenore hiç kimseyi görmedi. ama takip edildiğimize eminim. 642 00:46:15,774 --> 00:46:16,842 Kim tarafından? 643 00:46:17,309 --> 00:46:19,811 Özellikle bir adam vardı. 644 00:46:20,312 --> 00:46:23,315 Keskin, iyi giyimli. Onu sadece anlık olarak yakaladım ama... 645 00:46:24,316 --> 00:46:28,654 Onun mürettebatı kesilmişti. Bir nevi eski denizci tipi. 646 00:46:34,593 --> 00:46:36,895 - Evet? - Wilcox, Bay Brimmer. 647 00:46:37,095 --> 00:46:40,432 Konu Archer'la buluşmak. ve konuşmaya başladılar. 648 00:46:40,832 --> 00:46:42,934 Bir şeye kulak misafiri oldun mu? 649 00:46:43,035 --> 00:46:47,272 Hayır efendim. Ancak Archer konuşmanın çoğunu yapıyor gibi görünüyor. 650 00:46:47,773 --> 00:46:50,342 Gözetiminizi sürdürün ve sabah bana rapor verin. 651 00:46:50,709 --> 00:46:51,843 Evet efendim. 652 00:47:03,855 --> 00:47:06,124 Seni küçük serseri, seni. 653 00:47:08,460 --> 00:47:09,728 Merhaba? 654 00:47:10,662 --> 00:47:13,632 Evet, öyle. Leo. 655 00:47:14,333 --> 00:47:15,767 Bay Brimmer. 656 00:47:24,409 --> 00:47:25,077 Evet efendim? 657 00:47:25,277 --> 00:47:27,212 Seni evde rahatsız ettiğim için üzgünüm Leo. 658 00:47:27,312 --> 00:47:29,214 Terleme yok. Sadece Teddy'yle oynuyordum. 659 00:47:30,649 --> 00:47:32,969 Benim için yapmanı istediğim küçük bir şey var. 660 00:47:33,018 --> 00:47:34,658 Hayatınızı biraz zorlaştırabilir. 661 00:47:34,920 --> 00:47:37,989 - Ne zaman? - Hemen. Sekreterim aracılığıyla ayarla. 662 00:47:38,190 --> 00:47:40,559 Evet efendim. İletişime geçeceğim. 663 00:47:51,870 --> 00:47:54,673 Ajanlarımızın her biri yetenekli bir nişancıdır. 664 00:47:54,773 --> 00:47:57,075 Aslında politikamız silah kullanımından kaçınmaktır. 665 00:47:57,376 --> 00:47:59,678 Burası bizim hafıza bankamız Teğmen. 666 00:47:59,778 --> 00:48:01,747 Milyonlarca bitlik bilgi, 667 00:48:01,847 --> 00:48:05,083 hepsi çapraz dosyalanmış ve kasete kaydedilmiş, hemen teslime hazır. 668 00:48:05,183 --> 00:48:09,388 Daha fazla elektriksel uyarı var Beyninden çok bu odada. 669 00:48:10,188 --> 00:48:11,723 İnanması zor. 670 00:48:12,190 --> 00:48:14,960 Brimmer Associates olarak buradayız en güncel ekipmanları kullanın. 671 00:48:15,060 --> 00:48:17,100 Polis merkezinde kullandıklarınızdan yıllar önce. 672 00:48:17,329 --> 00:48:19,998 Şirket arabaları... bizim için özel tasarlanmış. 673 00:48:20,098 --> 00:48:23,201 Çoğu telefon veya radyo iletişimi ile. 674 00:48:23,735 --> 00:48:26,605 Vay be! Çok etkileyici. 675 00:48:26,838 --> 00:48:28,640 Bir dakika, Teğmen. 676 00:48:29,040 --> 00:48:31,276 İlginizi çekebilecek başka bir şey. 677 00:48:31,376 --> 00:48:33,111 Eğer bu kapıyı geçerseniz. 678 00:48:38,116 --> 00:48:39,116 Çalışmıyor. 679 00:48:39,151 --> 00:48:40,619 Öyle olması gerekiyor. 680 00:48:41,353 --> 00:48:43,193 Silah taşıyorsun, değil mi Teğmen? 681 00:48:43,388 --> 00:48:44,923 - Hayır. - Hayır mı? 682 00:48:45,023 --> 00:48:47,592 Ah. Bu, arızayı açıklıyor. 683 00:48:47,793 --> 00:48:51,663 Buraya bak. Kapıya özel bir sistem yerleştirilmiştir. 684 00:48:51,763 --> 00:48:55,033 Şimdi, eğer bir silahın olsaydı, kayıtlı olurdu. 685 00:48:58,203 --> 00:49:00,272 Tıpkı havaalanındaki gibi. 686 00:49:00,372 --> 00:49:01,673 Bu bir güvenlik önlemidir. 687 00:49:01,773 --> 00:49:04,218 Müşterilerimizden beklediğimiz bir şey değil gizli silahlar taşıyor olmak, 688 00:49:04,242 --> 00:49:06,378 ama birkaç istisna da vardı. 689 00:49:06,478 --> 00:49:07,145 Gerçekten mi? 690 00:49:07,245 --> 00:49:09,648 Yaklaşık bir ay önce buraya bir adam geldi. 691 00:49:09,781 --> 00:49:12,451 Zararsız görünümlü. Orta Yüzyıl Petrolleri'nin muhasebecisi. 692 00:49:12,551 --> 00:49:13,785 Şirket denetimi yapıyorduk. 693 00:49:13,885 --> 00:49:14,885 Bay Denning? 694 00:49:15,954 --> 00:49:18,323 Teğmene etrafı gezdirmeni istemiştim. 695 00:49:18,457 --> 00:49:23,495 tartışmanızı önermedim gizli meselelerimiz... 696 00:49:23,595 --> 00:49:25,931 herhangi bir zamanda herhangi biriyle! 697 00:49:26,231 --> 00:49:29,201 Müşterilerimiz ihtiyatlı olmamız için bize para ödüyor. 698 00:49:30,735 --> 00:49:31,937 Evet efendim. 699 00:49:35,574 --> 00:49:36,875 İçeri gelmeyecek misiniz Teğmen? 700 00:49:46,985 --> 00:49:50,121 Patlama için üzgünüm ama halkımın öğrenmesi gerekiyor. 701 00:49:50,222 --> 00:49:51,490 Bu bir güven işidir. 702 00:49:51,590 --> 00:49:54,259 Müşteriler hakkında dedikodu yapmalarına izin veremem. 703 00:49:54,693 --> 00:49:56,027 Teşekkürler Henry. 704 00:49:56,127 --> 00:49:58,663 Umarım benimle öğle yemeği yersin. Quenelle of sole gibi mi? 705 00:49:58,763 --> 00:50:01,700 Eğer konu balıksa, balığı severim. Balıkları seviyorum. 706 00:50:01,800 --> 00:50:04,936 Evet, balık. Ceketini bırak ve içeri gir. 707 00:50:06,605 --> 00:50:09,908 Kennicut davasında adamlarım ilginç bir ipucu buldular. 708 00:50:10,542 --> 00:50:13,044 Bölgede iki adet sahipsiz görüldü. 709 00:50:13,144 --> 00:50:17,983 Onların açıklaması elimde. Kopyalarını ofisinize gönderdim. 710 00:50:18,083 --> 00:50:20,785 Sağ. Bunu kontrol ettireceğim. 711 00:50:20,886 --> 00:50:22,721 Senin tarafında yeni bir şey var mı? 712 00:50:23,021 --> 00:50:27,025 Ah, evet. Evet, elimizde birkaç şey var. 713 00:50:27,993 --> 00:50:31,596 Görünüşe göre Bayan Kennicut bir ilişkisi vardı, gördün mü? 714 00:50:32,430 --> 00:50:33,698 Ah... 715 00:50:35,800 --> 00:50:39,271 Oğlum, bu çok lezzetli. Bu şeyleri nasıl yapıyorsun? 716 00:50:40,138 --> 00:50:44,609 Size bir tarif göndereceğim. Sen mi diyordun? 717 00:50:44,776 --> 00:50:49,114 Ah evet. Görünüşe göre Bayan Kennicut... 718 00:50:49,548 --> 00:50:51,683 bir ilişkisi vardı. 719 00:50:51,783 --> 00:50:54,085 - Ve... - Ah? 720 00:50:54,319 --> 00:50:55,387 Ve... 721 00:50:55,487 --> 00:50:57,532 Dinle, tarifi gönderdiğinizde, eve gönderir misin? 722 00:50:57,556 --> 00:50:58,890 Ofise göndermeyin. 723 00:50:59,858 --> 00:51:01,693 Evet, evine göndereceğim. 724 00:51:02,060 --> 00:51:05,564 Evet, onun bir ilişkisi vardı bir golf kulübünde bir golf profesyoneliyle. 725 00:51:05,664 --> 00:51:08,466 Ve işte ilginç olan şey şu. 726 00:51:08,567 --> 00:51:10,268 Sadece bir ilişkileri yoktu, 727 00:51:10,635 --> 00:51:13,438 ama sanki izleniyormuş gibi görünüyorlar. 728 00:51:13,538 --> 00:51:15,907 Şimdi bu çılgın düşünceye kapıldım. 729 00:51:16,942 --> 00:51:19,644 Diyelim ki Bay Kennicut... 730 00:51:20,345 --> 00:51:23,181 Size şunu söyleyeyim, bu çok abartılı. 731 00:51:23,281 --> 00:51:25,750 Bazen test etmek yardımcı olur. Beni dene. 732 00:51:25,850 --> 00:51:30,722 Bu gerçekten çılgınca. Peki dinle. Hiçbir maliyeti yok. 733 00:51:30,822 --> 00:51:33,959 Diyelim ki... Diyelim ki Bay Kennicut... 734 00:51:34,059 --> 00:51:36,661 karısını kontrol etmesi için birini tuttu. 735 00:51:36,761 --> 00:51:39,731 Ve bu birisi ona yalan söyledi. 736 00:51:40,999 --> 00:51:42,167 Bay Kennicut'a şöyle dedi: 737 00:51:42,267 --> 00:51:46,004 "Bakın. Karınızın sağlık raporu temiz." 738 00:51:47,005 --> 00:51:49,240 Şimdi bu birisi, her kim ise, 739 00:51:49,507 --> 00:51:52,744 Bayan Kennicut'a şantaj yapmak için mükemmel bir konumda. 740 00:51:52,844 --> 00:51:55,313 Şimdi reddettiğini varsayalım. 741 00:51:55,480 --> 00:51:59,250 Görmek? "Hayır, gidip kocama söyleyeceğim" diyor. 742 00:52:01,119 --> 00:52:04,055 Bence bu harika bir neden, sence de öyle değil mi? 743 00:52:04,589 --> 00:52:07,959 Teğmen, olağanüstü derecede karmaşık bir zihniniz var. 744 00:52:08,360 --> 00:52:10,061 - Evet? - Beğendim. 745 00:52:10,829 --> 00:52:14,499 Teorinizdeki sorun şu ki, sadece çok zayıf değil, 746 00:52:15,066 --> 00:52:18,303 ama kanıtlamak imkansız değil mi? 747 00:52:19,204 --> 00:52:23,842 Ben... Ah. Orada biraz domates var. 748 00:52:24,376 --> 00:52:26,411 Ben de bunun çılgınca olduğunu söyledim. 749 00:52:26,578 --> 00:52:29,514 Ne düşünüyorsun? Sence onu bırakmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 750 00:52:29,714 --> 00:52:33,385 Eğer inanıyorsanız ona sadık kalın. Aşağı doğru çalıştırın. 751 00:52:34,986 --> 00:52:37,322 Aklınızda bulundurmanız gereken bir şey daha var. 752 00:52:38,490 --> 00:52:40,058 Davayla hiçbir ilgisi yok. 753 00:52:41,159 --> 00:52:42,159 Bu da ne? 754 00:52:42,861 --> 00:52:43,861 Geleceğin. 755 00:52:45,563 --> 00:52:48,366 Brimmer Associates'te çalışmanı istiyorum. 756 00:52:49,734 --> 00:52:50,402 Ben? 757 00:52:50,502 --> 00:52:51,403 Bu yüzden seni işe aldım... 758 00:52:51,503 --> 00:52:54,673 bir V.I.P. tur. Biz büyüyen bir şirketiz organizasyon. Bunu görebilirsin. 759 00:52:54,873 --> 00:52:56,741 Bizim için değerli bir insan gücü olacaksınız. 760 00:52:57,676 --> 00:53:01,246 Ah oğlum. Gerçekten nasıl viraj atılacağını biliyorsun. 761 00:53:01,346 --> 00:53:03,848 Hayır, hayır, öyle demek istemiyorum. Oldukça ciddiyim. 762 00:53:04,949 --> 00:53:07,318 Sen iyi bir adamsın Columbo... burada. 763 00:53:08,119 --> 00:53:10,155 İlerlemeyi düşünmenin zamanı geldi. 764 00:53:10,255 --> 00:53:11,890 Teğmen ne yapar? 765 00:53:12,557 --> 00:53:14,025 Eğer bizimle gelirsen, 766 00:53:14,459 --> 00:53:17,696 Yıllık gelirinizi üç katına çıkarabileceğime neredeyse eminim. 767 00:53:17,796 --> 00:53:22,000 Vay be! Erkek çocuk. Size şunu söyleyeyim, her şey çok ani oldu. 768 00:53:22,100 --> 00:53:26,171 Bu konuyu karımla konuşayım. 769 00:53:26,404 --> 00:53:28,924 Tabii bunu eşinizle konuşun. Bunu dikkatlice düşünün. 770 00:53:29,240 --> 00:53:31,276 Ama unutma, seni burada istiyoruz. 771 00:53:31,710 --> 00:53:35,146 Dinlemek. Çok gururlandım. Demek istediğim bu. 772 00:53:35,246 --> 00:53:36,948 Biraz üzerinde düşünmeme izin ver. 773 00:53:37,048 --> 00:53:38,717 Peki, sen düşünürken, 774 00:53:39,551 --> 00:53:42,454 kariyerimi düşün. 775 00:53:43,288 --> 00:53:44,956 Eğer güçte kalsaydım, 776 00:53:46,858 --> 00:53:48,893 şimdiye kadar, muhtemelen şans eseri, 777 00:53:49,194 --> 00:53:51,996 Dedektiflerin kaptanı olabilirdim. 778 00:53:52,597 --> 00:53:56,434 Bir gözünüz promosyon listesindeyken, diğer gözüm ise araba ödemelerimde. 779 00:53:56,534 --> 00:53:57,736 Okyanus kenarında ev yok. 780 00:53:58,036 --> 00:54:00,071 Seyahat etme özgürlüğü yok. Hayır... ne dersin? 781 00:54:00,171 --> 00:54:03,541 Güç veya başarı duygusu. 782 00:54:08,813 --> 00:54:11,149 Geçmeyi başardım mı?.. 783 00:54:12,751 --> 00:54:13,885 seni uyarmak için mi? 784 00:54:14,352 --> 00:54:16,287 Kesinlikle. Evet efendim. 785 00:54:16,688 --> 00:54:18,757 Evet, bunun üzerinde çok düşüneceğim. 786 00:54:19,124 --> 00:54:21,092 Sorabileceklerim bu kadar. 787 00:54:22,127 --> 00:54:24,729 - Bir şey var. - Hmm? 788 00:54:24,896 --> 00:54:29,300 Eğer seninle gelseydim yine de gelir miydim? Kennicut davası üzerinde mi çalışıyorsun? 789 00:54:31,169 --> 00:54:32,537 Bakalım. 790 00:54:32,637 --> 00:54:38,143 Mükemmel yetenekli adamlarım var Kennicut davasıyla ilgileneceğim. Hayır. 791 00:54:38,710 --> 00:54:40,588 birkaç meselem daha var bunlar bundan çok daha önemli, 792 00:54:40,612 --> 00:54:42,514 Seni hemen işe almak istiyorum. 793 00:54:45,950 --> 00:54:49,521 Teğmen, fırsatı değerlendirin. 794 00:55:04,869 --> 00:55:06,437 - Hey. - MERHABA. 795 00:55:06,538 --> 00:55:08,773 Bazı nedenlerden dolayı boğaz kuruluğu. 796 00:55:08,873 --> 00:55:10,074 Ah, kendine yardım et. 797 00:55:10,175 --> 00:55:13,278 Evet. Umarım daha önce başını belaya sokmamışımdır. 798 00:55:13,378 --> 00:55:14,822 Yani, olanlar için üzgünüm. 799 00:55:14,846 --> 00:55:16,214 Ben buna alışkınım. 800 00:55:16,915 --> 00:55:18,783 Neden? Çok fazla buhar mı üflüyor? 801 00:55:18,883 --> 00:55:22,086 Peki, diyelim ki bizim kurucu babanın oldukça sinirli bir yapısı var. 802 00:55:22,187 --> 00:55:24,022 Şaka değil. Bu çok komik, çünkü o... 803 00:55:24,122 --> 00:55:26,858 bana her zaman kontrol altında olan bir adammış gibi görünüyor. 804 00:55:26,958 --> 00:55:29,460 Düzeltiyorum. Çoğu zaman kontrol altındadır. 805 00:55:29,561 --> 00:55:32,997 Ve bunun gibi insanlar onları bıraktığında geri çekilin. 806 00:55:33,097 --> 00:55:36,334 Neden ilgilendiğimi anlatacağım. Bana iş teklif etti. 807 00:55:36,434 --> 00:55:37,802 - Ah? - Evet. 808 00:55:38,269 --> 00:55:41,306 - Aileye hoş geldiniz. - Evet, işte benim sorunum. 809 00:55:41,673 --> 00:55:43,107 Ne kadar isteyeceğimi bilmiyorum. 810 00:55:43,208 --> 00:55:46,678 Ne alabilirsen al. En iyi adam yaklaşık 30.000'i aşağı çekebilir. 811 00:55:47,078 --> 00:55:49,614 Şaka yapmıyor musun? Bu çok para. 812 00:55:49,714 --> 00:55:52,050 Dinle. Burada bundan fazlasını kazanan başka kimse var mı? 813 00:55:52,150 --> 00:55:53,518 Bay Brimmer dışında mı? 814 00:55:54,185 --> 00:55:57,155 Belki Leo'dur. 815 00:55:57,255 --> 00:55:59,023 - Leo kim? -Leo Gentry. 816 00:55:59,123 --> 00:56:00,668 Kasaların kremasını alan çocuk o. 817 00:56:00,692 --> 00:56:02,193 Hey, sanırım onu ​​tanıyorum. 818 00:56:02,560 --> 00:56:04,295 Mürettebat kesilmiş, eski denizci tipi mi? 819 00:56:04,395 --> 00:56:05,930 Evet, bu Leo. 820 00:56:06,831 --> 00:56:08,800 Öğretmenin gözdesi, en azından bu ay. 821 00:56:08,900 --> 00:56:13,404 Dinle. Onunla nerede konuşabilirim? Belki bana birkaç ipucu verebilir. 822 00:56:14,505 --> 00:56:17,342 Ah. Bugün onu henüz buralarda görmedim ama... 823 00:56:18,476 --> 00:56:22,113 Adresini Personel'den alacağım. Brimmer'a bundan bahsetme. 824 00:56:22,213 --> 00:56:24,849 Kimim? Hayır. Bu yapacağım son şey. 825 00:56:35,360 --> 00:56:36,027 Daha yüksek. 826 00:56:36,127 --> 00:56:38,329 Daha mı yüksek? Dinlemek. Eğer daha yükseğe çıkarsan, 827 00:56:38,429 --> 00:56:40,231 tam tepesine çıkacaksın. 828 00:56:42,700 --> 00:56:44,168 Neler oluyor? 829 00:56:44,269 --> 00:56:47,105 Bayan Gentry mi? Sana şunu söylemek istiyorum, burada harika bir çocuğun var. 830 00:56:47,205 --> 00:56:50,675 Hiçbir şey onu korkutmuyor. Bu çocuğu korkutamazsınız. 831 00:56:51,075 --> 00:56:52,277 Daha yüksek dedim! 832 00:56:52,377 --> 00:56:53,645 Daha mı yüksek? Tamam, dinle. 833 00:56:53,745 --> 00:56:55,905 Sen daha yükseğe çık, ben de dondurmanı yiyeceğim, tamam mı? 834 00:56:55,980 --> 00:56:57,048 Hayır, onu yemek istiyorum. 835 00:56:57,148 --> 00:57:00,485 Onu yemek istiyorsun. Elbette. Hadi bakalım. Aşağı geliyorsun. 836 00:57:00,585 --> 00:57:03,187 Gerçekçi. İşte buradasın. Dondurmanızı alın. 837 00:57:03,688 --> 00:57:04,722 Birbirimizi tanıyor muyuz? 838 00:57:04,822 --> 00:57:07,558 Hayır. Benim adım Columbo. 839 00:57:07,659 --> 00:57:09,827 Ben bir teğmenim. Ben polistenim. 840 00:57:12,730 --> 00:57:14,299 Babam özel dedektiftir. 841 00:57:14,399 --> 00:57:17,502 Bunu biliyorum Teddy. Ve çok iyi biri. 842 00:57:17,602 --> 00:57:19,562 Dinlemek. Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı? 843 00:57:19,737 --> 00:57:21,272 Peki bu Leo'nun işiyle mi ilgili? 844 00:57:21,439 --> 00:57:24,242 Tam olarak değil. çalışıyorum bir davayla ilgili ve düşündüm ki belki... 845 00:57:24,342 --> 00:57:26,462 bana yardım edebilirdi. Ama onu bulamıyorum. 846 00:57:26,544 --> 00:57:27,412 O gitti. 847 00:57:27,512 --> 00:57:29,781 Bu doğru Teğmen. Dün gece patronu aradı... 848 00:57:29,881 --> 00:57:32,016 ve onu özel bir göreve gönderdik. 849 00:57:32,283 --> 00:57:35,420 Ah, anlıyorum. Nereye gittiğini biliyor musun? 850 00:57:35,520 --> 00:57:38,089 Veya ne kadar süre uzakta olacak? 851 00:57:38,189 --> 00:57:41,125 Üzgünüm. Leo'da da durum böyle. 852 00:57:41,359 --> 00:57:44,562 Pasaportunu aldı, sanırım yurtdışında bir yerlerde. 853 00:57:44,829 --> 00:57:46,631 Anlıyorum. 854 00:57:46,731 --> 00:57:47,731 Yanlış bir şey mi var? 855 00:57:47,765 --> 00:57:51,636 Hayır, hayır, hayır. Hayır, pek değil. Dinlemek. Belki bana yardım edebilirsin. 856 00:57:51,736 --> 00:57:54,639 Leo yakın zamanda bir kadını takip ettiği bir davada mıydı? 857 00:57:54,739 --> 00:57:56,374 Evli bir kadın mı? 858 00:57:56,708 --> 00:57:59,377 Bu... bu mümkün, ama gerçekten bilmiyorum. 859 00:58:00,278 --> 00:58:03,381 HAYIR? Leo'nun çalışmalarını hiç tartışmıyor musun? 860 00:58:04,082 --> 00:58:06,551 Hayır. Bu bir ev kuralıdır. 861 00:58:06,651 --> 00:58:08,453 Yani sır saklama konusunda pek iyi değilim. 862 00:58:08,553 --> 00:58:11,656 Eğer Leo bana bir şey söyleyecek olsaydı, Çamaşırhanenin her yerinde olurdu. 863 00:58:12,090 --> 00:58:14,325 Herhangi bir sorunuz varsa Leo'ya sorsanız iyi olur. 864 00:58:14,425 --> 00:58:17,395 Ona sormak biraz zor çünkü yerini bulamıyorum. 865 00:58:17,495 --> 00:58:18,930 O gitti. 866 00:58:19,297 --> 00:58:22,133 Peki neden patronu Bay Brimmer'la konuşmuyorsunuz? 867 00:58:22,233 --> 00:58:24,202 Leo'nun ne üzerinde çalıştığını sana söyleyebilir. 868 00:58:24,769 --> 00:58:28,439 Ah, evet. Ben... Teşekkürler. 869 00:58:28,539 --> 00:58:30,842 Pek yardımcı olamayacağını hissediyorum. 870 00:58:30,942 --> 00:58:34,846 Ama ne olursa olsun seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 871 00:58:35,213 --> 00:58:36,647 Güle güle Teddy. 872 00:58:46,324 --> 00:58:51,229 F-E-L-O-P... 873 00:58:51,396 --> 00:58:53,631 Z-D. 874 00:58:54,298 --> 00:58:56,367 Elbette. Şimdi en alttaki satırı deneyin. 875 00:58:58,403 --> 00:59:01,272 F-D-P... 876 00:59:01,372 --> 00:59:07,412 T-C-E-O? 877 00:59:07,512 --> 00:59:08,980 Mükemmel görüş. 878 00:59:09,480 --> 00:59:11,125 Öyle olmalı. Bu yeni bir reçete. 879 00:59:11,149 --> 00:59:13,460 İşte geçici kartın. Yapmalısın birkaç hafta içinde ehliyetini al. 880 00:59:13,484 --> 00:59:15,820 - Çok teşekkür ederim. - Bunu da sakla. 881 00:59:15,920 --> 00:59:16,920 Sonraki. 882 00:59:21,192 --> 00:59:22,827 Şimdi, testinizi işaretlerken, 883 00:59:22,927 --> 00:59:24,304 lütfen göz tablosunun üçüncü satırından itibaren okuyun. 884 00:59:24,328 --> 00:59:26,831 O bayan yeni bir gözlük aldığını mı söyledi? 885 00:59:27,298 --> 00:59:28,298 Ne? 886 00:59:29,167 --> 00:59:30,835 Gözlük takmıyordu. 887 00:59:30,935 --> 00:59:31,969 Elbette öyleydi. 888 00:59:32,170 --> 00:59:34,739 - Affedersin. - Bekle. Peki ya göz grafiği? 889 00:59:37,008 --> 00:59:39,077 Ve birden bu resim aklıma geldi. 890 00:59:39,177 --> 00:59:40,878 Görmek? Gözlük takıyor. 891 00:59:41,079 --> 00:59:43,314 Ancak vücudunda gözlük yoktu. 892 00:59:43,414 --> 00:59:45,716 Peki onları bir yere düşürmüş olabilir mi? 893 00:59:46,918 --> 00:59:48,929 Üzgünüm Teğmen ama yanlış yoldasınız. 894 00:59:48,953 --> 00:59:50,021 Neden? 895 00:59:50,121 --> 00:59:51,923 O fotoğraf çekildikten kısa bir süre sonra, 896 00:59:52,023 --> 00:59:55,426 Lenore gözlük takmayı bıraktı. Kontakt lenslere geçti. 897 00:59:55,526 --> 00:59:58,029 Ah, kontakt lensler. 898 00:59:58,129 --> 01:00:01,199 Sadece gösteriş meselesi. Daha iyi göründüğünü düşünüyordu. 899 01:00:01,299 --> 01:00:03,868 Hı-hı. Bunları sık sık giyiyor muydu? 900 01:00:03,968 --> 01:00:08,473 Her zaman. Son derece miyoptu. 901 01:00:08,940 --> 01:00:11,576 Bay Kennicut, karınızın kişisel eşyaları nerede? 902 01:00:15,379 --> 01:00:17,348 Cenaze müdürü onları gönderdi. 903 01:00:19,884 --> 01:00:21,786 Bunların içinden geçmekten kaçındım. 904 01:00:22,320 --> 01:00:24,021 - Sakıncası var mı? - Hayır, devam et. 905 01:00:41,038 --> 01:00:42,607 Bu onun lens kutusu mu? 906 01:00:43,241 --> 01:00:44,542 Evet. 907 01:00:47,044 --> 01:00:48,045 Boş. 908 01:00:48,579 --> 01:00:51,215 Muhtemelen öldüğünde bunları giyiyordu. 909 01:00:54,619 --> 01:00:56,287 O zaman belki... 910 01:00:56,387 --> 01:00:57,822 Belki ne? 911 01:00:59,857 --> 01:01:02,627 Bay Kennicut, sizden bir şey için izin isteyeceğim. 912 01:01:02,727 --> 01:01:06,931 Bu dünyanın en büyük uzak şansı. Ve bu senin için acı verici olacak. 913 01:01:07,131 --> 01:01:09,066 Ama bence denemeye değer. 914 01:01:09,700 --> 01:01:11,035 Yardımcı olur mu? 915 01:01:11,235 --> 01:01:12,937 Hiçbir garanti yok. 916 01:01:15,673 --> 01:01:18,776 Tamam Teğmen. Boş çekiniz var. 917 01:01:36,494 --> 01:01:41,199 Mobil Operatör, istediğim numara 476-7301. 918 01:01:43,367 --> 01:01:45,436 Az önce geldiler ve kasaya giriyorlar. 919 01:01:45,536 --> 01:01:46,904 Adli tabip onlarla birlikte. 920 01:01:47,004 --> 01:01:48,439 Neden? Sebebi nedir? 921 01:01:48,539 --> 01:01:51,442 Öğrenemedim efendim. ama bir şeyi öğrendim. 922 01:01:51,542 --> 01:01:53,244 Kennicut mezardan çıkarma emrini imzaladı. 923 01:01:53,578 --> 01:01:55,680 Tamam, orada kal. Hemen geliyorum. 924 01:02:00,451 --> 01:02:01,652 Arabamı hazırla. 925 01:02:06,791 --> 01:02:08,492 Uzun sürmeyeceğini söylüyor. 926 01:02:17,034 --> 01:02:18,336 Sorun ne? 927 01:02:18,436 --> 01:02:19,570 Bilmiyorum efendim. 928 01:02:19,670 --> 01:02:22,306 Akü iyi durumda ama araba çalışmıyor. 929 01:02:25,409 --> 01:02:27,378 acelem var. Bana başka bir araba bul. 930 01:02:27,478 --> 01:02:28,512 Evet efendim. 931 01:02:32,583 --> 01:02:35,119 Bunu servise verin. Onlara bunu yarın istediğimi söyle. 932 01:02:35,219 --> 01:02:36,219 Evet efendim. 933 01:02:56,507 --> 01:02:57,408 Arthur. 934 01:02:57,508 --> 01:02:59,877 Seni aramalıydım ama zaman yoktu. 935 01:02:59,977 --> 01:03:02,980 Neyse, sorun değil. Adamlarımdan biri bana burada olduğunu söyledi. 936 01:03:03,147 --> 01:03:04,048 Bir şey mi bozuldu? 937 01:03:04,148 --> 01:03:07,184 Henüz bilmiyorum. Lenore'un cesedini mezardan çıkarıyorlar. 938 01:03:15,926 --> 01:03:17,061 Bana nedenini söyle. 939 01:03:17,595 --> 01:03:20,164 Teğmen uzak bir ihtimal üzerinde çalışıyor. 940 01:03:20,264 --> 01:03:24,001 Görünüşe göre giyiyordu öldürüldüğünde kontakt lensleri. 941 01:03:25,236 --> 01:03:26,704 Bu ne kadar önemli? 942 01:03:27,204 --> 01:03:30,274 Peki öyle bir ihtimal var bunlardan birini kaybetmiş olabilir 943 01:03:30,374 --> 01:03:33,010 belki ikisi de suç mahallindedir. 944 01:03:35,913 --> 01:03:39,216 Arthur, eleştirel olmayı sevmiyorum. 945 01:03:39,317 --> 01:03:41,385 ama bu uzak bir ihtimalden daha fazlası. 946 01:03:42,119 --> 01:03:44,322 Bir piyango bileti de satın alabilirsiniz. 947 01:03:44,422 --> 01:03:48,059 Belki de değil. Beni dinle. Yeğenim bunları giyiyor. 948 01:03:48,159 --> 01:03:50,161 ve zamanın yarısında düşüyorlar. 949 01:03:50,261 --> 01:03:53,264 Şimdi, geçen sabah kahvaltıda, bunlardan biri mısır gevreğini buldu. 950 01:03:53,631 --> 01:03:56,300 Bayan Kennicut sizin yeğeniniz değil Teğmen. 951 01:03:56,400 --> 01:04:01,339 Dinlemek. Bayan Kennicut vuruldu zorla. Şimdi bunu aklımızda tutalım. 952 01:04:01,439 --> 01:04:03,708 Neden serbest bırakılmaları mümkün değil? 953 01:04:03,808 --> 01:04:05,509 Her şey mümkün. 954 01:04:05,810 --> 01:04:09,013 Otopsi raporunda bununla ilgili hiçbir şey yazmıyordu. 955 01:04:09,113 --> 01:04:10,848 Dinlemek. Otopsi raporunu unutun. 956 01:04:10,948 --> 01:04:12,983 Bununla ilgili adli tıp uzmanına danıştım. 957 01:04:13,084 --> 01:04:15,953 Bunu söndürdüler. Bakmaya bile tenezzül etmediler. 958 01:04:16,053 --> 01:04:18,289 Tek endişe ettikleri şey ölüm nedeniydi. 959 01:04:18,389 --> 01:04:19,724 Teğmen. 960 01:04:28,232 --> 01:04:29,633 Umarım israf değildir. 961 01:04:31,435 --> 01:04:35,673 Başka ne yapabilirim? Her ihtimali takip etmeliyim. 962 01:04:35,773 --> 01:04:38,909 Arthur, bu neredeyse suç teşkil eden bir ihlal... 963 01:04:39,343 --> 01:04:42,813 yaşadıklarından sonra seni hayal kırıklığına uğratmak için. 964 01:04:53,958 --> 01:04:55,092 Kenara çekilin. 965 01:04:56,527 --> 01:04:58,362 Dinlemek. Şanslıyız. 966 01:04:58,462 --> 01:05:01,432 Sağ kontakt lens eksik, ve tabutun içinde değil. 967 01:05:01,532 --> 01:05:04,402 Morgda düşmüş olabilir sanırım. 968 01:05:04,502 --> 01:05:06,937 Veya ambulansta. Veya sokakta. 969 01:05:07,037 --> 01:05:09,907 Öldürülmeden önce kaybetmiş olabilir. 970 01:05:10,508 --> 01:05:12,143 Yüzlerce yer olabilir. 971 01:05:12,243 --> 01:05:14,678 Bu doğru, ama belki... 972 01:05:14,779 --> 01:05:17,014 ve ummamız gereken şey bu... 973 01:05:17,114 --> 01:05:18,994 belki öldürüldüğü yerdedir. 974 01:05:19,483 --> 01:05:21,318 Ama o yerin nerede olduğunu bilmiyoruz. 975 01:05:21,419 --> 01:05:24,054 Hayır efendim, yapmıyoruz. Kesinlikle bilmiyoruz. 976 01:05:24,155 --> 01:05:26,257 Ama birkaç önsezim var. 977 01:05:26,490 --> 01:05:28,492 Spesifik olarak belirtmediğiniz sürece yardımcı olamam. 978 01:05:28,592 --> 01:05:31,061 Bence teğmen biraz odayı hak ediyor. Değil mi? 979 01:05:31,162 --> 01:05:32,630 Nasıl istersen. 980 01:05:32,730 --> 01:05:34,331 Siz kendi yolunuza gidin Teğmen. 981 01:05:34,432 --> 01:05:35,499 Teşekkür ederim efendim. Yapacağım. 982 01:05:35,599 --> 01:05:36,634 Bizi haberdar edin. 983 01:05:36,734 --> 01:05:39,336 Evet efendim. Yapacağım. Seni haberdar edeceğim. 984 01:05:46,177 --> 01:05:48,145 Tek bir şey diliyorum. 985 01:05:48,779 --> 01:05:50,848 Keşke katil bunu bilseydi. 986 01:05:50,948 --> 01:05:51,782 Neden? 987 01:05:51,882 --> 01:05:53,784 Kesin bir kanıt olacaktı... 988 01:05:53,884 --> 01:05:55,953 bu onun mülkünde ortalıkta yatıyor olabilir, 989 01:05:56,053 --> 01:05:58,489 ve onu bizden önce bulması gerekecekti. 990 01:05:58,756 --> 01:06:00,591 Sizi bilgilendireceğim efendim. 991 01:06:35,960 --> 01:06:36,627 Teğmen. 992 01:06:36,727 --> 01:06:39,196 Bay Brimmer. Dinlemek. Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. 993 01:06:39,296 --> 01:06:40,998 ama... İçeri girebilir miyim? 994 01:06:41,098 --> 01:06:42,466 Evet elbette. İçeri gelin. 995 01:06:42,566 --> 01:06:44,568 Seninle konuşmak istediğim bir şey var. 996 01:06:44,668 --> 01:06:47,905 Tamam aşkım. Tamam, eğer yapabilirsen biraz kısa. Geç bir gün oldu. 997 01:06:48,005 --> 01:06:52,643 Elbette. Söylesene, burası harika bir yer. 998 01:06:52,743 --> 01:06:55,212 Ve okyanusun sesini her zaman duyuyorsun, değil mi? 999 01:06:55,312 --> 01:06:57,681 Ben de plajı seviyorum. Bayıldım. 1000 01:06:57,781 --> 01:07:00,384 Suyun soğuması dışında o zaman içeri girmeyi sevmiyorum. 1001 01:07:00,484 --> 01:07:01,484 O zaman havuzu severim. 1002 01:07:01,552 --> 01:07:03,272 Aklında bir şey olduğunu mu söyledin? 1003 01:07:04,688 --> 01:07:09,126 Ah evet. Bana teklif ettiğin işle ilgili. 1004 01:07:09,627 --> 01:07:11,829 Bu konu üzerinde çok düşündüm. 1005 01:07:11,929 --> 01:07:14,932 Aslına bakılırsa uyuyamadım. 1006 01:07:15,032 --> 01:07:16,600 Ve... 1007 01:07:19,203 --> 01:07:23,941 Oğlum, bu harika bir halı. Eşim bu halıyı çok sevecek. 1008 01:07:24,041 --> 01:07:27,811 Yeni bir halı almalıyız. ve bu tam da onun istediği türden. 1009 01:07:28,145 --> 01:07:31,949 Harika kazıklama, değil mi? Çok yumuşak. 1010 01:07:32,216 --> 01:07:33,960 Bahse girerim burada bir ayakkabını kaybedebilirsin bir hafta boyunca onu bulamazsın. 1011 01:07:33,984 --> 01:07:37,755 Çok geç. Hala yapacak çok işim var yap. İş teklifimden bahsediyordun. 1012 01:07:38,989 --> 01:07:42,493 Gerçekten pek mutlu olacağımı sanmıyorum bir değişiklik yapıyorum, biliyorsun. 1013 01:07:42,593 --> 01:07:45,262 Bulunduğum yer hoşuma gidiyor. Kötü bir hayat değil. 1014 01:07:45,362 --> 01:07:48,966 Mm-hmm. Tamam aşkım. Bu son mu? 1015 01:07:49,066 --> 01:07:52,736 Sanırım öyle, evet. Kırgınlık yok mu? 1016 01:07:52,836 --> 01:07:55,439 Hayır, hayır, kesinlikle hayır. Ben sadece... 1017 01:07:55,539 --> 01:07:57,741 Peki, sanırım bir hata yapıyorsun. Hepsi bu. 1018 01:07:57,841 --> 01:07:59,877 Muhtemelen haklısın. Bilirsin, eşim 1019 01:07:59,977 --> 01:08:02,580 her zaman yeterince hırslı olmadığımı söylerdi. 1020 01:08:03,047 --> 01:08:06,584 Gerçekten kararımı veren neydi biliyor musun? 1021 01:08:07,017 --> 01:08:08,018 Neydi o? 1022 01:08:08,118 --> 01:08:10,020 Kennicut davası. 1023 01:08:10,120 --> 01:08:12,256 Şu anda üzerinde çalışmaktan vazgeçmek istemiyorum. 1024 01:08:12,356 --> 01:08:14,959 Çözüme bu kadar yaklaşmışken hayır. 1025 01:08:15,392 --> 01:08:18,829 Peki, beni de bu konuya dahil edecek misin? 1026 01:08:18,929 --> 01:08:21,265 Kesinlikle. Merak etme. 1027 01:08:21,365 --> 01:08:23,968 İlk öğrenen sen olacaksın. İyi geceler. 1028 01:08:26,370 --> 01:08:27,404 İyi geceler. 1029 01:09:06,477 --> 01:09:07,144 Merhaba? 1030 01:09:07,244 --> 01:09:09,246 Evet, bu Bay Brimmer. 1031 01:09:09,346 --> 01:09:11,715 Arabamı tamire götürdün, değil mi? 1032 01:09:11,849 --> 01:09:13,717 Evet efendim. Tıpkı söylediğin gibi. 1033 01:09:13,817 --> 01:09:15,829 Mümkün olan en kısa sürede sizin için almaya çalışacaklar. 1034 01:09:15,853 --> 01:09:17,554 Peki o zaman. İyi geceler. 1035 01:11:25,349 --> 01:11:27,618 Ne yaptığını bize söyler misin? 1036 01:11:28,485 --> 01:11:30,988 Bunun sizi hiç ilgilendirmediğini söyleyebilirim Teğmen. 1037 01:11:31,088 --> 01:11:33,090 Sen öyle diyorsan ama... 1038 01:11:33,190 --> 01:11:35,492 Açıklaması biraz zor olacak, değil mi? Yani, 1039 01:11:35,592 --> 01:11:37,661 kırıp girmek mi? Bu kanuna aykırı. 1040 01:11:37,761 --> 01:11:40,561 Arabanın bagajını kontrol ediyorum. ne dünyada mı arıyordun? 1041 01:11:41,431 --> 01:11:44,568 Bir dava için evraklar. 1042 01:11:44,668 --> 01:11:46,804 Burada olduklarını sanıyordum. Bu acil bir durum. 1043 01:11:46,904 --> 01:11:48,238 Neden itiraf etmiyorsun? 1044 01:11:48,338 --> 01:11:50,978 Bagajı arıyordun. Çünkü orası cesedi sakladığın yer. 1045 01:11:52,743 --> 01:11:54,912 Elbette. Bir sonraki adım nedir? 1046 01:11:55,012 --> 01:11:56,523 Neden şehir merkezine gidip bu konuyu konuşmuyoruz? 1047 01:11:56,547 --> 01:11:57,981 Tutuklu muyum? 1048 01:11:58,081 --> 01:12:00,484 - Sanırım öyle diyebilirsin. - Hangi delile dayanarak? 1049 01:12:00,584 --> 01:12:02,504 Şehir merkezinde daha rahat olması gerektiğini düşünüyorum. 1050 01:12:02,586 --> 01:12:05,856 Elbette. Bu saçmalığa bir son verelim. 1051 01:12:11,862 --> 01:12:13,297 Kolunu tut! 1052 01:12:28,745 --> 01:12:30,614 Bu bir kazaydı, Arthur. 1053 01:12:32,316 --> 01:12:36,954 Bu... önceden planlanmış bir şey değildi. 1054 01:12:37,454 --> 01:12:39,556 Karınızı pek tanımıyordum. 1055 01:12:41,258 --> 01:12:42,960 İkinizi de incitmek istemedim. 1056 01:12:56,073 --> 01:12:57,107 Oldu. 1057 01:13:03,947 --> 01:13:05,315 Bunu nasıl elde ettin? 1058 01:13:06,683 --> 01:13:09,953 Yanağındaki kesikten ve yüzüğünden anladım. 1059 01:13:10,721 --> 01:13:12,990 Avucunu okumama asla izin vermemeliydin. 1060 01:13:13,924 --> 01:13:16,202 Çünkü sonra yüzüğü hissettim ve iki elması hissettim... 1061 01:13:16,226 --> 01:13:19,029 dışarı çıkıyor ve bu yükseltilmiş dikdörtgen kenarlık. 1062 01:13:19,563 --> 01:13:22,165 Bu yanağındaki kesikle eşleşiyordu. 1063 01:13:23,634 --> 01:13:26,370 Bu işi almalıydın. 1064 01:13:42,753 --> 01:13:45,222 Lenore bunu kaybettiği için şanslıyız. 1065 01:13:45,689 --> 01:13:47,124 Ah, kaybetmedi. 1066 01:13:47,858 --> 01:13:48,858 Ne? 1067 01:13:49,059 --> 01:13:52,029 Mezarlıktaki adli tabiple konuştuğumda, 1068 01:13:52,195 --> 01:13:55,465 bana her iki lensin de vücutta olduğunu söyledi. 1069 01:13:56,500 --> 01:13:59,369 Ama bu imkansız. Onun değilse kimindi? 1070 01:13:59,469 --> 01:14:02,639 Kim bilir? Neyse, hiçbir fark yok. 1071 01:14:02,739 --> 01:14:05,776 Gerçek olmadığı gerçeği kontakt lens, bu sayılmaz. 1072 01:14:05,876 --> 01:14:08,345 Önemli olan Bay Brimmer'ın eylemleridir. 1073 01:14:08,445 --> 01:14:11,448 bu gece buraya geliyorum, o şeyden kurtulmaya çalışıyorum... 1074 01:14:11,548 --> 01:14:13,784 ve bunların hepsini tanıkların önünde yapmak. 1075 01:14:15,786 --> 01:14:18,221 Araba bozulmasaydı ne yapardınız? 1076 01:14:18,322 --> 01:14:20,157 Bu tuzağı kuramazsın. 1077 01:14:20,791 --> 01:14:25,495 Sanırım başka bir yol bulurduk. 1078 01:14:26,063 --> 01:14:28,298 Burası bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? 1079 01:14:30,634 --> 01:14:33,070 Bütün bu arabaları görünce, 1080 01:14:33,170 --> 01:14:35,672 Bilirsin, bizim mahallede bir sürü şakacı vardı. 1081 01:14:35,772 --> 01:14:38,275 Demek istediğim, gerçekten çılgın bir grup adamdık. 1082 01:14:38,375 --> 01:14:41,645 Ve mükemmel bir yol bulduk bir arabayı hizmet dışı bırakmak. 1083 01:14:41,745 --> 01:14:44,748 Bir patates alıyorsun, egzoz borusuna yapıştırıyorsun. 1084 01:14:45,549 --> 01:14:49,052 Herhangi bir hasara yol açmıyor ama araba çalışmıyor. 1085 01:14:49,219 --> 01:14:52,856 Bu korkunç bir şeydi. Ve içimde bir his var... 1086 01:14:53,790 --> 01:14:55,390 Polis olmamın sebebi şuydu... 1087 01:14:55,459 --> 01:14:58,395 Çocukken yaptığım tüm şakaların telafisi.